1 00:01:57,319 --> 00:01:59,252 Колко карти, приятел? 2 00:01:59,321 --> 00:02:01,083 Дай ми две. 3 00:02:03,325 --> 00:02:05,258 Колко взимаш? 4 00:02:05,327 --> 00:02:08,090 Две за теб, и дилърът взема един. 5 00:02:10,332 --> 00:02:13,767 Залагам пет прекрасни рубина. 6 00:02:16,338 --> 00:02:19,602 Виждам твоите пет, и ви отглеждам три. 7 00:02:19,674 --> 00:02:21,267 Ти блъфираш. 8 00:02:21,343 --> 00:02:22,775 Опитай ме. 9 00:02:22,843 --> 00:02:25,277 Влизам. Какво имаш? 10 00:02:25,347 --> 00:02:26,779 Флъш. 11 00:02:28,783 --> 00:02:30,808 Какво ти дължа сега? 12 00:02:30,886 --> 00:02:32,819 За да бъде просто... 13 00:02:32,888 --> 00:02:34,320 500 000 испански дублона... 14 00:02:34,388 --> 00:02:36,822 и 2 долара и половина в брой... 15 00:02:36,892 --> 00:02:39,257 за вашия дял от картата. 16 00:02:39,327 --> 00:02:41,818 за това? Откъде взе това? 17 00:02:41,897 --> 00:02:43,329 Джак с три пръста. 18 00:02:44,900 --> 00:02:46,833 Само единадесет испански галеона? 19 00:02:46,902 --> 00:02:48,835 Мисля, че Джак с три пръста... 20 00:02:48,904 --> 00:02:50,268 ни тормози. 21 00:02:50,338 --> 00:02:52,829 Не мисля така. Там са скалите. 22 00:02:57,411 --> 00:02:59,845 Добре, кой минава пръв? 23 00:02:59,915 --> 00:03:01,347 Колко пъти? 24 00:03:01,415 --> 00:03:02,848 Веднъж. 25 00:03:02,918 --> 00:03:05,181 Вашият танц. 26 00:03:40,454 --> 00:03:42,888 Винаги си изглеждала добре в основно черно. 27 00:03:42,958 --> 00:03:44,219 погрешно 28 00:06:46,073 --> 00:06:49,065 Проблеми, проблеми, проблеми. 29 00:06:57,651 --> 00:07:00,085 Черно 8 върху червено 9. 30 00:07:00,154 --> 00:07:02,088 О, благодаря. 31 00:07:02,156 --> 00:07:04,090 Намери нещо? 32 00:07:04,158 --> 00:07:06,092 да Няколко любопитни акули. 33 00:07:06,160 --> 00:07:08,094 Хей, поне имаше компания. 34 00:07:08,162 --> 00:07:09,595 ха ха ха! 35 00:07:09,663 --> 00:07:11,096 Някакви следи от 11-те галеона? 36 00:07:11,165 --> 00:07:12,598 не 37 00:07:12,666 --> 00:07:14,099 Е, трябва да имате видях нещо там долу. 38 00:07:14,168 --> 00:07:15,601 да Мъртва блондинка. 39 00:07:15,669 --> 00:07:17,102 Мъртва блондинка? 40 00:07:17,171 --> 00:07:19,605 Хубава ли беше? 41 00:07:19,673 --> 00:07:23,109 Тя е една блондинка Знам, че не се забавлявах повече. 42 00:07:28,682 --> 00:07:30,172 Брегова охрана. 43 00:07:30,250 --> 00:07:32,616 Това е Straight Pass вика брегова охрана. край 44 00:07:32,686 --> 00:07:35,120 Прав пас, това е бреговата охрана. 45 00:07:35,189 --> 00:07:36,679 Това е Straight Pass. 46 00:07:36,757 --> 00:07:39,624 Бих искал да съобщя за труп плаващи от Fowley Rocks. 47 00:07:39,693 --> 00:07:41,627 Опасно ли е за навигацията? 48 00:07:41,695 --> 00:07:44,129 Опасно ли е за навигацията? 49 00:07:44,198 --> 00:07:46,632 Не. Просто мъртва, мокра блондинка... 50 00:07:46,700 --> 00:07:50,136 висящи наоколо в циментов блок. Над и навън. 51 00:07:50,204 --> 00:07:51,637 Роджър, прав пас. 52 00:07:53,040 --> 00:07:56,168 Опасност за навигацията? ха ха ха! 53 00:08:01,315 --> 00:08:04,250 Тези аутопсии ми дават газове. 54 00:08:04,318 --> 00:08:06,252 И като си помисля, че имах... 55 00:08:06,320 --> 00:08:08,254 блестящо бъдеще в педиатрията. 56 00:08:08,322 --> 00:08:09,755 ОК, Джером. добре 57 00:08:09,823 --> 00:08:11,757 Тя беше мъртва преди да влезе... 58 00:08:11,825 --> 00:08:13,759 почти няма вода в дробовете й. 59 00:08:13,827 --> 00:08:15,260 Какво я уби? 60 00:08:15,329 --> 00:08:17,263 Нож с дълъг, тясно острие... 61 00:08:17,331 --> 00:08:19,765 забит под гръдната кост горе в сърцето й... 62 00:08:19,833 --> 00:08:21,266 и след това беше извадено. 63 00:08:21,335 --> 00:08:23,200 Нещо друго се появи в аутопсията? 64 00:08:23,270 --> 00:08:25,761 Не, освен това никога не е раждала бебета... 65 00:08:25,839 --> 00:08:28,773 въпреки че тя определено имаше отношения с мъже. 66 00:08:28,842 --> 00:08:31,776 Тя щеше да направи естествена майка. 67 00:08:31,845 --> 00:08:33,278 това ли е всичко 68 00:08:33,347 --> 00:08:35,780 Мм-хмм. Какъв таз. 69 00:08:35,849 --> 00:08:37,782 Какъв таз. 70 00:08:40,354 --> 00:08:41,786 Изхвърлянето на хора в цимент... 71 00:08:41,855 --> 00:08:43,788 това изгасна с калъфи за цигулки. 72 00:08:43,857 --> 00:08:47,293 Който и да го е направил, е нямал причина да очаквам, че някога ще бъде намерена. 73 00:08:47,361 --> 00:08:49,295 Който и да го е направил не знае много. 74 00:08:49,363 --> 00:08:51,796 Той я изпусна където 11 испански галеона... 75 00:08:51,865 --> 00:08:53,798 потънал в ураган през 1591 г. 76 00:08:53,867 --> 00:08:55,800 натоварен със сребро и злато. 77 00:08:55,869 --> 00:08:57,802 Е, защо не го направиш просто му давам картите? 78 00:08:57,871 --> 00:08:59,804 Купете му водолазен костюм. 79 00:08:59,873 --> 00:09:01,806 Ако нещата се забавят в Vice Squad, Рубин... 80 00:09:01,875 --> 00:09:03,808 можете да си тръгнете и да играем игри? 81 00:09:03,877 --> 00:09:05,310 Имах натоварена седмица. 82 00:09:05,379 --> 00:09:06,811 Аз лично затворих две пиеси... 83 00:09:06,880 --> 00:09:08,813 сложи шест коремни танцьорки без работа... 84 00:09:08,882 --> 00:09:10,315 и присъства лично няколко влюбени. 85 00:09:10,384 --> 00:09:11,816 Имам нужда от почивка. 86 00:09:11,885 --> 00:09:13,476 Да, Вицето те сваля, ти знаеш. 87 00:09:13,553 --> 00:09:14,816 Би трябвало да знаеш. 88 00:09:14,888 --> 00:09:16,321 И какво има? Няма клиенти? 89 00:09:16,390 --> 00:09:18,551 Притеснявате ли се за мен, Дейв? 90 00:09:18,625 --> 00:09:21,321 Ти си единственият човек Знам кой притежава яхта... 91 00:09:21,395 --> 00:09:23,625 и яде остатъците Телевизионни вечери-- още студени. 92 00:09:23,697 --> 00:09:25,164 лейтенант? 93 00:09:25,232 --> 00:09:26,324 да 94 00:09:26,400 --> 00:09:27,661 Картинен файл от изчезнали лица. 95 00:09:27,734 --> 00:09:28,827 благодаря 96 00:09:28,902 --> 00:09:30,335 Ще се видим, Дейв. 97 00:09:30,404 --> 00:09:31,836 Хей, не си приключи още, Тони. 98 00:09:31,905 --> 00:09:33,838 Намерихме я. Сега е твоя. 99 00:09:33,907 --> 00:09:35,840 Е, няма достатъчно останало от нея, за да я разпознае. 100 00:09:35,909 --> 00:09:37,342 Какво ще кажете за пръстови отпечатъци? 101 00:09:37,411 --> 00:09:39,345 Няма никакви. Вижте дали тя е една от тях. 102 00:09:43,417 --> 00:09:44,849 да 103 00:09:46,420 --> 00:09:47,681 Това е Мани. 104 00:09:47,754 --> 00:09:48,847 СЗО? 105 00:09:48,922 --> 00:09:50,480 Вашият букмейкър. 106 00:09:50,557 --> 00:09:53,355 О, този Мани. Извън града съм. Малко ми е малко. 107 00:09:53,427 --> 00:09:54,859 Снимки - снимките. 108 00:09:56,596 --> 00:09:59,862 Той е извън града. Откъде, по дяволите, да знам къде е Рим? 109 00:09:59,933 --> 00:10:01,366 И слушай, Мани. 110 00:10:01,435 --> 00:10:03,369 Правите още един залог извън тази линия... 111 00:10:03,437 --> 00:10:06,372 Ще те вкарам за представяне на жена. 112 00:10:06,440 --> 00:10:09,375 Продължавам да му казвам той изглежда отвратителен в мини пола. 113 00:10:09,443 --> 00:10:10,875 Тя не е тук, Дейв. 114 00:10:10,944 --> 00:10:12,877 Ще има влизат повече. 115 00:10:12,946 --> 00:10:14,879 Историята вече е по радиото и телевизия. 116 00:10:14,948 --> 00:10:17,382 Сега, виж, не продължавай да звъниш аз съм тук на всеки 15 минути... 117 00:10:17,451 --> 00:10:19,385 защото някаква блондинка изтича на съпруга си. 118 00:10:19,453 --> 00:10:20,977 Имаш нещо по-добре да се направи? 119 00:10:21,054 --> 00:10:22,487 Да, имам. 120 00:10:22,556 --> 00:10:25,491 хайде Да издигнем знамето на мартини. 121 00:10:25,559 --> 00:10:27,890 Извинете, лейтенант. 122 00:10:46,380 --> 00:10:48,314 Свърших, Джон, скъпи. 123 00:10:49,383 --> 00:10:50,815 Добре ли е, скъпа? 124 00:10:50,884 --> 00:10:52,784 да, да Сега отидете да почистите кофите със стръвта. 125 00:10:52,886 --> 00:10:54,319 И след това? 126 00:10:54,388 --> 00:10:55,820 ще измисля нещо 127 00:10:55,889 --> 00:10:57,083 Здравей, Тони. 128 00:10:57,157 --> 00:10:58,818 Имам нещо добро за теб в четвъртата. 129 00:10:58,892 --> 00:11:00,825 Последното нещо ти ми даде носени снегоходки. 130 00:11:00,894 --> 00:11:02,327 Но това е сигурно нещо. 131 00:11:02,396 --> 00:11:03,828 Тогава защо не го заложиш? 132 00:11:03,897 --> 00:11:05,295 играя на коне? 133 00:11:05,399 --> 00:11:06,331 Някакви съобщения? 134 00:11:06,400 --> 00:11:07,832 Birdie, има ли съобщения за Тони? 135 00:11:07,901 --> 00:11:09,334 О, да, Джон, скъпи. 136 00:11:09,403 --> 00:11:10,835 Е, какви са ще направиш ли? 137 00:11:10,904 --> 00:11:12,337 Да го пазя в тайна? 138 00:11:12,406 --> 00:11:13,805 Ти го записа, скъпа. 139 00:11:13,874 --> 00:11:16,342 точно така Между седми и осми е. 140 00:11:16,410 --> 00:11:17,809 Това е вашият телефонен секретар. 141 00:11:17,911 --> 00:11:19,844 Мисля, че имате нов клиент. 142 00:11:19,913 --> 00:11:21,346 Дай ми съобщението, Джон. 143 00:11:21,415 --> 00:11:22,972 Казаха, че е много спешно. 144 00:11:23,083 --> 00:11:25,017 Всичко, което ми дадоха беше адрес. 145 00:11:25,085 --> 00:11:27,349 Без име? Само адрес? 146 00:11:27,421 --> 00:11:29,013 Без име. 147 00:12:00,454 --> 00:12:03,321 кой си ти Сондра или Мария? 148 00:12:03,390 --> 00:12:05,380 Хей, това е смешно. 149 00:12:05,459 --> 00:12:07,722 Харесвам човек с чувство за хумор. 150 00:12:07,793 --> 00:12:08,851 Ммм 151 00:12:08,962 --> 00:12:10,895 Имаш нещо друго смешно да кажа? 152 00:12:10,964 --> 00:12:13,398 да Какво се продава най-добре? Замразеният грах или царевицата? 153 00:12:13,467 --> 00:12:15,024 Хо хо хо! 154 00:12:18,872 --> 00:12:20,805 Сигурно се шегуваш. 155 00:12:22,909 --> 00:12:25,071 Хвърлете го на стола - лесно. 156 00:12:28,582 --> 00:12:32,450 Това беше много смело нещо просто опитахте. 157 00:12:32,519 --> 00:12:34,587 Харесвам смели момчета. 158 00:12:34,720 --> 00:12:37,586 И си доста бърз за голям човек. 159 00:12:37,655 --> 00:12:39,953 да Изненадва хората. 160 00:12:40,024 --> 00:12:42,492 Изненадва някои от тях право на смърт. 161 00:12:44,630 --> 00:12:46,257 Кой си ти? 162 00:12:46,332 --> 00:12:47,799 Аз съм частен детектив. 163 00:12:47,865 --> 00:12:51,062 Някой ми се обади и ми каза да се срещна с тях тук. 164 00:12:51,135 --> 00:12:52,500 Дай ми портфейла си. 165 00:12:59,510 --> 00:13:01,445 Да, ти си този. 166 00:13:01,512 --> 00:13:03,640 Изпратих за теб, Рим. 167 00:13:05,017 --> 00:13:06,950 Е, можете да поставите това оръдие далеч. 168 00:13:07,019 --> 00:13:08,452 Аз съм малко неуверен. 169 00:13:08,519 --> 00:13:10,454 Съжалявам за това Просто внимавай. 170 00:13:10,521 --> 00:13:12,456 Знаете как е. 171 00:13:12,523 --> 00:13:13,456 да 172 00:13:13,524 --> 00:13:14,822 Седнете. удобни? 173 00:13:14,892 --> 00:13:16,325 да 174 00:13:16,395 --> 00:13:18,955 сега... онази блондинка... 175 00:13:19,031 --> 00:13:21,465 ти вдигна в питието-- 176 00:13:21,532 --> 00:13:23,467 как изглеждаше тя 177 00:13:23,534 --> 00:13:24,967 Мъртъв. 178 00:13:25,037 --> 00:13:28,473 да Имала ли е белег по рождение точно тук? 179 00:13:28,539 --> 00:13:31,475 О, не разбрах толкова близо до нея. 180 00:13:31,542 --> 00:13:34,443 да да така или иначе нямаше да е Сондра. 181 00:13:34,512 --> 00:13:36,446 Когато тя отиде, ще е в чувала... 182 00:13:36,514 --> 00:13:39,176 и тя ще вземе момчето със себе си. Вие сте наети. 183 00:13:39,250 --> 00:13:42,378 Не искам да изглеждам любопитен, но съм нает да правя какво? 184 00:13:42,453 --> 00:13:43,886 Трябва да намеря Сондра. 185 00:13:43,956 --> 00:13:45,718 Тя трябваше да го направи живея на това място... 186 00:13:45,790 --> 00:13:47,280 с тази испанска жена, но тя не се е показала. 187 00:13:47,358 --> 00:13:49,520 Защо не провериш с испанската дама? 188 00:13:49,595 --> 00:13:52,894 Имам си причините. Ти ще ми я намериш. 189 00:13:52,965 --> 00:13:55,229 Добре, но ще ви струва... 190 00:13:55,300 --> 00:13:58,291 около 100 долара на ден плюс разходи. 191 00:13:58,369 --> 00:14:00,963 Малко ми е малко пари в брой в момента. 192 00:14:01,040 --> 00:14:03,906 ха ха! Това ни поставя в същата скоба... 193 00:14:03,976 --> 00:14:06,375 но не мисля моят букмейкър би разбрал... 194 00:14:06,444 --> 00:14:08,709 вземам благотворителен случай в този момент. 195 00:14:08,781 --> 00:14:10,806 Добре. 196 00:14:10,883 --> 00:14:14,319 тук Можете да получите 300 долара за това във всеки шоп... 197 00:14:14,385 --> 00:14:16,319 но дръжте билета. 198 00:14:16,387 --> 00:14:17,821 Ще го купя обратно от вас... 199 00:14:17,890 --> 00:14:19,823 когато положа ръцете си върху малко тесто. 200 00:14:19,892 --> 00:14:21,825 Да, О.К. Само още нещо. 201 00:14:21,894 --> 00:14:23,827 Защо се опитваш да намеря това момиче? 202 00:14:23,896 --> 00:14:26,329 Всичко, което трябва да знаете казах ли ти да я намериш... 203 00:14:26,397 --> 00:14:28,832 и, приятел, когато кажа на човек да направя нещо... 204 00:14:28,901 --> 00:14:30,891 не е здравословно да не го правите. повярвай ми 205 00:14:30,968 --> 00:14:33,836 О, вярвам ти. Имаш много искрен маниер. 206 00:14:33,906 --> 00:14:35,429 добре 207 00:14:35,506 --> 00:14:37,337 Харесвам кооперативните момчета. 208 00:14:37,408 --> 00:14:39,843 Слушай, как да те намеря? 209 00:14:39,912 --> 00:14:41,845 Вие не го правите. аз ще те намеря 210 00:14:41,914 --> 00:14:43,847 И не ме преследвай, приятел. 211 00:14:43,916 --> 00:14:46,850 Харесвам момчета, които не ме следят. 212 00:14:46,919 --> 00:14:49,352 Най-далечното нещо от моя ум. 213 00:14:49,420 --> 00:14:51,354 как се казваш 214 00:14:51,422 --> 00:14:52,855 Гронски-- 215 00:14:52,925 --> 00:14:54,789 Уолдо Гронски. 216 00:14:54,859 --> 00:14:57,350 Уолдо? 217 00:14:59,430 --> 00:15:00,863 Уолдо. 218 00:15:05,436 --> 00:15:06,869 Уолдо? 219 00:15:24,423 --> 00:15:27,016 Хей, купи питие на момиче? 220 00:15:31,929 --> 00:15:34,865 Обзалагам се, че можем се отнасят наистина добре. 221 00:15:34,932 --> 00:15:38,197 Разорен съм. Трябва да опитай ме друг път. 222 00:15:38,269 --> 00:15:39,736 Още ли си влюбен? 223 00:15:42,440 --> 00:15:44,374 Търся Мария Барето. 224 00:15:44,442 --> 00:15:47,741 Ммм, тя е тази с огледалата. 225 00:15:52,151 --> 00:15:54,346 О, ако си разорен, забрави. 226 00:15:54,419 --> 00:15:56,852 Е, винаги има хубавото, топло слънце. 227 00:15:56,921 --> 00:16:00,857 Ама кой ще ти натрие гърба когато гориш, скъпа? 228 00:16:00,925 --> 00:16:02,359 Това е точка. 229 00:16:02,427 --> 00:16:04,860 Трябва да отида да се изразя. 230 00:16:04,929 --> 00:16:07,864 Хм, защо не вземете си плячка... 231 00:16:07,932 --> 00:16:09,366 и да се върнеш, любовник? 232 00:16:09,434 --> 00:16:11,368 Мога да те възбудя. 233 00:16:11,436 --> 00:16:13,335 Мисля, че вече го направихте. 234 00:16:25,082 --> 00:16:26,482 Здравей, кукла. 235 00:16:26,584 --> 00:16:28,074 здравейте 236 00:16:28,152 --> 00:16:30,347 Търсите малко вълнение? 237 00:16:30,421 --> 00:16:33,356 може би Каква марка имахте предвид? 238 00:16:33,424 --> 00:16:35,824 Имам всякакви представи... 239 00:16:35,928 --> 00:16:37,861 щом съм в настроение. 240 00:16:37,930 --> 00:16:41,365 Няколко питиета създава ли ви по-добро настроение? 241 00:16:41,432 --> 00:16:42,865 Ти си хип. 242 00:16:42,935 --> 00:16:45,869 Какво ще кажете за бутилка? от шампанско? 243 00:16:45,938 --> 00:16:47,871 защо не сервитьор. 244 00:16:47,940 --> 00:16:49,372 да 245 00:16:49,440 --> 00:16:50,873 Донесете Магнум. 246 00:16:50,943 --> 00:16:52,375 Исках шампанско. 247 00:16:52,443 --> 00:16:53,876 Дай й всичко, което иска. 248 00:16:53,946 --> 00:16:55,344 Да, сър. 249 00:16:59,383 --> 00:17:01,647 Как се казваш, скъпа? 250 00:17:01,719 --> 00:17:03,311 Тони Рим. 251 00:17:03,387 --> 00:17:05,821 Търся Сондра Ломакс. 252 00:17:05,890 --> 00:17:07,824 Вие сте неин приятел? 253 00:17:07,892 --> 00:17:09,484 нещо като. 254 00:17:09,560 --> 00:17:11,824 Е, Сондра никога не ми каза нещо за теб. 255 00:17:11,896 --> 00:17:13,830 Тя никога не ми е казвала нещо и за теб. 256 00:17:13,898 --> 00:17:15,332 Светът е малък. 257 00:17:15,399 --> 00:17:17,334 не е ли ха ха! 258 00:17:17,401 --> 00:17:20,837 Който иска да говори за Сондра? 259 00:17:20,905 --> 00:17:22,339 Не се разбирате? 260 00:17:22,406 --> 00:17:24,135 Правим, не правим. 261 00:17:24,208 --> 00:17:27,666 Тя има този навик да се губи всеки път, когато се дължи наемът. 262 00:17:27,745 --> 00:17:29,838 Кога я видя за последно? 263 00:17:29,914 --> 00:17:31,348 Ами снощи... 264 00:17:31,415 --> 00:17:34,351 когато тя отиде на партито на Кит Форест-- 265 00:17:34,418 --> 00:17:36,318 нали знаете, това обществено ястие. 266 00:17:36,387 --> 00:17:39,016 да Прочетох името й в колоните за боклук. 267 00:17:39,091 --> 00:17:40,853 ха ха ха! 268 00:17:40,925 --> 00:17:42,859 знаеш ли нещо 269 00:17:42,927 --> 00:17:44,361 какво? 270 00:17:44,428 --> 00:17:46,021 аз те харесвам 271 00:17:46,098 --> 00:17:47,860 Имаш ли цигара? 272 00:17:52,436 --> 00:17:53,767 благодаря 273 00:18:07,920 --> 00:18:09,682 Все още се интересувате от Сондра? 274 00:18:09,755 --> 00:18:12,917 не, не Сега си много отпред. 275 00:18:18,062 --> 00:18:19,860 Имате ли снимки на Сондра? 276 00:18:19,932 --> 00:18:22,866 Имаш много против ако ти дам малък съвет? 277 00:18:22,935 --> 00:18:24,402 не 278 00:18:24,468 --> 00:18:25,868 защо не останеш далеч от нея? 279 00:18:25,938 --> 00:18:27,529 Детето си има гадже. 280 00:18:27,605 --> 00:18:31,371 Зададох въпрос. Имате ли снимки на Сондра? 281 00:18:31,442 --> 00:18:34,878 Не, тя никога не е правила снимки... 282 00:18:34,947 --> 00:18:36,414 просто момчета. 283 00:18:36,480 --> 00:18:39,142 Мария, мила... 284 00:18:39,216 --> 00:18:42,185 Чувам много неща на отговор... 285 00:18:42,253 --> 00:18:44,688 но не виждам всяко пиене. 286 00:18:44,755 --> 00:18:46,348 Здравей, Дани. 287 00:18:46,425 --> 00:18:49,326 Ъъъ, той просто беше пита ме за Сондра. 288 00:18:49,428 --> 00:18:51,861 Дани Йейл, Тони Рим. 289 00:18:51,929 --> 00:18:53,362 как си 290 00:18:53,432 --> 00:18:54,864 как си 291 00:18:54,932 --> 00:18:56,866 Какво ще кажете за вас качване там... 292 00:18:56,934 --> 00:18:58,367 и преместване на тази мастна тъкан... 293 00:18:58,437 --> 00:18:59,869 точно както хореографирахме? 294 00:18:59,937 --> 00:19:01,837 Е, не е мой ред пак за около-- 295 00:19:01,939 --> 00:19:03,873 забрави го не чуваш ли Те крещят за теб. 296 00:19:03,941 --> 00:19:05,374 Току що поръчахме малко шампанско. 297 00:19:05,443 --> 00:19:07,070 забрави го 298 00:19:07,144 --> 00:19:09,874 Всичко е наред, скъпа. Ще го пием по-късно у вас. 299 00:19:09,947 --> 00:19:11,346 Обещавам? 300 00:19:11,415 --> 00:19:13,315 Това е договор. 301 00:19:13,417 --> 00:19:15,181 добре 302 00:19:18,923 --> 00:19:21,050 Ще се видим по-късно. 303 00:19:21,125 --> 00:19:24,459 Забелязах я в хор... 304 00:19:24,528 --> 00:19:26,827 но тогава тя е тази това ги води тук. 305 00:19:26,931 --> 00:19:28,365 Тя е гадна. 306 00:19:28,432 --> 00:19:29,865 О, и ти си критикар? 307 00:19:29,934 --> 00:19:31,868 Все едно си танцов режисьор. 308 00:19:31,936 --> 00:19:35,373 Разкажи ми за това друго страхотно парче на таланта - Сондра Ломакс. 309 00:19:37,441 --> 00:19:39,376 Какво ти е? 310 00:19:39,477 --> 00:19:42,878 Е, виждате ли, имам това тук почти бял блок от цимент... 311 00:19:42,947 --> 00:19:45,279 Опитвам се да съвпадам с блондинка. 312 00:19:45,349 --> 00:19:47,317 ти говориш за това момиче... 313 00:19:47,386 --> 00:19:49,319 извадиха риба от океана тази сутрин? 314 00:19:49,388 --> 00:19:50,911 Същият. 315 00:19:50,988 --> 00:19:53,286 О, добре, това не можеше да бъде Сондра, лодка за мечти. 316 00:19:53,357 --> 00:19:56,383 Сега, защо да не може които са били Сондра? 317 00:19:56,460 --> 00:19:58,325 Защото тя получи във връзка с мен... 318 00:19:58,397 --> 00:19:59,829 този следобед. 319 00:19:59,897 --> 00:20:01,990 Тя ми каза, че се отказва. 320 00:20:02,066 --> 00:20:04,830 Е, това ме води до два извода. 321 00:20:04,902 --> 00:20:07,064 ти лъжеш 322 00:20:09,408 --> 00:20:11,841 Сиймор... 323 00:20:11,909 --> 00:20:13,706 захар, моля. 324 00:20:23,422 --> 00:20:24,820 благодаря 325 00:20:26,924 --> 00:20:28,357 Сега, слушай, скъпа. 326 00:20:28,427 --> 00:20:31,190 не трябва да ти кажа нещо. 327 00:20:31,262 --> 00:20:33,355 вярно... 328 00:20:33,432 --> 00:20:35,023 но мога да стана убедителен... 329 00:20:35,099 --> 00:20:37,192 и може би дори харесай го. 330 00:20:39,603 --> 00:20:41,696 но Сиймор не би... 331 00:20:41,772 --> 00:20:43,706 и той играеше опашка... 332 00:20:43,774 --> 00:20:45,708 за Green Bay Packers. 333 00:20:45,776 --> 00:20:48,540 аз знам аз знам Видях го да играе. 334 00:20:48,612 --> 00:20:50,546 Той държеше рекорда на лигата... 335 00:20:50,614 --> 00:20:52,673 за незаконно използване на ръце-- 336 00:20:52,750 --> 00:20:54,843 в сбирката, все още. 337 00:22:00,684 --> 00:22:02,117 Е, сега да крещя ли "изнасилване"... 338 00:22:02,186 --> 00:22:04,279 или да изчакате и да се обадите по телефона? 339 00:22:04,355 --> 00:22:05,845 Ако питаш мен... 340 00:22:05,923 --> 00:22:07,390 Предпочитам да повдигнеш обвинение. 341 00:22:07,458 --> 00:22:09,517 Ти не си остатък... 342 00:22:09,627 --> 00:22:11,561 от вчерашния баш. 343 00:22:11,629 --> 00:22:13,620 Не. Изоставихте ме от списъка си. 344 00:22:13,697 --> 00:22:16,222 Уау. Не мога да се сетя защо. 345 00:22:16,300 --> 00:22:18,234 Всички останали бяха тук. 346 00:22:18,302 --> 00:22:19,735 Казвам се Рим-- Тони Рим. 347 00:22:19,804 --> 00:22:21,270 Аз съм частен детектив. 348 00:22:21,338 --> 00:22:22,805 Колко разочароващо. 349 00:22:22,873 --> 00:22:24,636 И аз мислех, че си някой опасен. 350 00:22:24,708 --> 00:22:26,175 Аз съм Кит Форест. 351 00:22:26,277 --> 00:22:27,767 да аз знам 352 00:22:27,845 --> 00:22:29,107 Някакви проблеми? 353 00:22:29,180 --> 00:22:30,613 Не, няма проблеми. 354 00:22:30,681 --> 00:22:32,114 Опитвам се да намеря някого. 355 00:22:32,183 --> 00:22:33,616 Мислех, че може би можеш да ми помогнеш. 356 00:22:33,684 --> 00:22:35,709 Кажете, не можем ли да обсъдим това... 357 00:22:35,786 --> 00:22:37,617 над изстрел? 358 00:22:37,688 --> 00:22:39,417 Над бик какво? 359 00:22:39,490 --> 00:22:40,650 Опитайте един. 360 00:22:40,724 --> 00:22:43,989 Не, никога не пия на празен стомах. 361 00:22:48,899 --> 00:22:50,958 Винаги изглеждам да има нужда от друг. 362 00:22:53,571 --> 00:22:56,165 Мис Форест, за това парти ти даде снощи-- 363 00:22:56,240 --> 00:22:58,174 Не е ли ужасен този бар? 364 00:22:58,242 --> 00:23:00,506 Предполага се, че е така един от колекцията на баща... 365 00:23:00,578 --> 00:23:02,842 на ранната американска порнография. 366 00:23:02,913 --> 00:23:04,744 Той беше такъв развратник. 367 00:23:06,250 --> 00:23:09,310 Беше Сондра Ломакс на вашето парти снощи? 368 00:23:09,386 --> 00:23:10,819 Сондра? 369 00:23:10,888 --> 00:23:12,321 да 370 00:23:12,389 --> 00:23:15,187 Е, аз... не съм сигурен. 371 00:23:15,259 --> 00:23:17,853 какво имаш предвид не си сигурен 372 00:23:17,928 --> 00:23:19,690 Ами да ти кажа истината... 373 00:23:19,763 --> 00:23:21,822 Бях някак смачкан... 374 00:23:21,899 --> 00:23:24,026 рано вечерта. 375 00:23:24,101 --> 00:23:26,695 Имам това, което бихте могли да наречете... 376 00:23:26,770 --> 00:23:28,738 проблем с пиенето. 377 00:23:28,839 --> 00:23:30,329 Нямаше да забележа. 378 00:23:30,407 --> 00:23:31,873 Устна компенсация-- 379 00:23:31,942 --> 00:23:33,341 така го наричам. 380 00:23:33,410 --> 00:23:34,876 Как го нарича вашият психотерапевт? 381 00:23:34,945 --> 00:23:36,606 Просто да си пиян. 382 00:23:36,680 --> 00:23:39,342 Вие сте член на голям клуб. 383 00:23:40,851 --> 00:23:42,716 Чудя се как бих се оказаха... 384 00:23:42,786 --> 00:23:44,720 ако не бях наследил цяло състояние. 385 00:23:44,788 --> 00:23:46,881 Е, можех да мисля от няколко професии. 386 00:23:46,957 --> 00:23:49,949 Виждате ли, парите правят има своите ограничения. 387 00:23:50,027 --> 00:23:51,460 да 388 00:23:51,527 --> 00:23:52,961 Разширяваш ме... 389 00:23:53,030 --> 00:23:54,964 но все още съм в неведение относно Сондра Ломакс. 390 00:23:55,032 --> 00:23:57,125 Ако беше тук снощи, с кого беше? 391 00:23:57,201 --> 00:23:58,827 г-н Рим, ти наистина не ме очакваш... 392 00:23:58,901 --> 00:24:00,494 да познавам хората, които каня. 393 00:24:00,571 --> 00:24:02,004 Не те очаквам да ми каже нещо... 394 00:24:02,072 --> 00:24:03,538 ти не искаш да... 395 00:24:04,808 --> 00:24:06,742 и тази роба прави ме нервен. 396 00:24:06,810 --> 00:24:08,368 Не ти харесва? 397 00:24:08,445 --> 00:24:11,539 Щеше да изглеждаш добре в хартиена салфетка... 398 00:24:11,615 --> 00:24:13,708 но това не би дай ми някакви отговори. 399 00:24:13,784 --> 00:24:15,718 съжалявам 400 00:24:15,786 --> 00:24:17,276 Какво ще кажеш... 401 00:24:17,354 --> 00:24:18,787 Да се изплъзна от този халат? 402 00:24:18,856 --> 00:24:20,756 Всичко може да се върне при мен. 403 00:24:22,593 --> 00:24:25,027 Ще бъда само за минута. 404 00:24:25,095 --> 00:24:28,360 О, и ако ти нужда от нещо... 405 00:24:28,432 --> 00:24:29,865 има иконом. 406 00:24:29,932 --> 00:24:32,026 Бъдете по-забавни с прислужница. 407 00:24:32,102 --> 00:24:34,093 И аз имам едно такова. 408 00:25:03,033 --> 00:25:05,558 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2. 409 00:25:07,137 --> 00:25:09,731 1, 2, 1, 2. 410 00:25:09,806 --> 00:25:13,070 Трябва ли да броите? 411 00:25:13,143 --> 00:25:14,667 Какво прави това, Пол? 412 00:25:14,745 --> 00:25:16,645 Татко, не трябва играйте това за пари. 413 00:25:16,713 --> 00:25:18,146 Как вие очаквай да съм добър... 414 00:25:18,215 --> 00:25:19,773 ако не залагам на себе си? 415 00:25:19,850 --> 00:25:21,248 Трябва да запазиш окото ти е върху топката. 416 00:25:21,350 --> 00:25:22,784 Как може да запази очите му върху топката? 417 00:25:22,853 --> 00:25:24,582 цял живот, той гледаше назад... 418 00:25:24,655 --> 00:25:26,714 да види кой го гони. 419 00:25:27,990 --> 00:25:29,856 здравей 420 00:25:29,927 --> 00:25:31,359 Здравей мила моя. 421 00:25:33,931 --> 00:25:35,694 Правилно си постъпила, скъпа. 422 00:25:35,766 --> 00:25:37,358 Просто не казвай нищо. 423 00:25:37,434 --> 00:25:39,527 Ще пристигнем веднага. 424 00:25:39,603 --> 00:25:41,036 Хайде, Пол. 425 00:25:41,104 --> 00:25:42,537 Имаме среща. 426 00:25:42,606 --> 00:25:44,870 1, 2, 1, 2. 427 00:25:44,942 --> 00:25:49,935 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2. 428 00:26:13,904 --> 00:26:15,371 Харесва ли ви? 429 00:26:16,607 --> 00:26:18,574 Истинското ми харесва повече. 430 00:26:20,544 --> 00:26:21,977 Нещо да ти се върне? 431 00:26:22,044 --> 00:26:23,478 Хм? 432 00:26:23,547 --> 00:26:25,037 Снощи. 433 00:26:25,115 --> 00:26:27,379 Не съм ли те виждал около пистата? 434 00:26:27,451 --> 00:26:29,351 да подскачам вътре и оттам... 435 00:26:29,418 --> 00:26:31,182 от време на време. 436 00:26:31,254 --> 00:26:32,653 Вие сте предчувствителен играч като мен? 437 00:26:32,723 --> 00:26:35,520 Не. Губя парите си научно. 438 00:26:37,426 --> 00:26:39,361 извинете ме 439 00:26:39,428 --> 00:26:41,488 Относно снощи... ти ме питаше... 440 00:26:41,565 --> 00:26:43,499 да опресня паметта си. 441 00:26:43,567 --> 00:26:45,660 Има някой който може да ми помогне. 442 00:26:50,273 --> 00:26:51,705 здрасти 443 00:26:51,775 --> 00:26:53,208 Изглеждаш красива. 444 00:26:53,276 --> 00:26:54,708 благодаря 445 00:26:54,778 --> 00:26:57,042 Не изглежда ли добре? Е, кажи го. 446 00:26:57,114 --> 00:26:58,547 Тя е красива. 447 00:26:58,614 --> 00:27:00,048 Бяхте добре посъветвани... 448 00:27:00,117 --> 00:27:02,812 да се обадя, скъпа моя... добре посъветван. 449 00:27:04,921 --> 00:27:07,253 Това ли е скитникът, който е притеснява ли те? 450 00:27:07,324 --> 00:27:09,086 Е, г-н Ал Мунгар... 451 00:27:09,158 --> 00:27:10,683 стълб на общността. 452 00:27:10,761 --> 00:27:12,194 Това е моят ден с червени букви... 453 00:27:12,261 --> 00:27:13,695 за среща с горната кора-- 454 00:27:13,764 --> 00:27:15,857 първо акула, сега баракуда. 455 00:27:15,932 --> 00:27:17,364 щях да внимавам... 456 00:27:17,434 --> 00:27:18,992 с тази твоя уста. 457 00:27:19,069 --> 00:27:20,764 Мога да сложа крака си в него. 458 00:27:20,837 --> 00:27:22,327 Познавате ли г-н Мунгар? 459 00:27:22,439 --> 00:27:24,270 Все едно познавам Бони и Клайд. 460 00:27:24,341 --> 00:27:26,434 Е, това е синът му Пол. 461 00:27:26,510 --> 00:27:27,943 Тони Рим. 462 00:27:28,010 --> 00:27:29,876 Моят син и бизнес консултант. 463 00:27:29,946 --> 00:27:31,937 Кой отдел? Кръвни банки? 464 00:27:32,014 --> 00:27:33,448 ти... 465 00:27:35,117 --> 00:27:37,552 Аз и ти тръгваме за малко разходка. 466 00:27:37,621 --> 00:27:39,350 Пол, ти остани тук с Кит. 467 00:27:39,423 --> 00:27:40,855 Ал, слушай, аз... 468 00:27:40,923 --> 00:27:42,357 Моля, отпуснете се. 469 00:27:42,426 --> 00:27:44,519 Не ми е позволено да се ядосвам тези дни-- 470 00:27:44,594 --> 00:27:46,721 Лекарски нареждания. 471 00:27:46,797 --> 00:27:48,355 Щях да се чувствам адски по-спокойна... 472 00:27:48,465 --> 00:27:49,863 ако можех да получа друго медицинско мнение. 473 00:27:49,932 --> 00:27:51,491 Няма да има проблем. 474 00:27:51,601 --> 00:27:53,933 Не се притеснявайте, мис Форест. 475 00:27:54,004 --> 00:27:55,766 Каквото и да не счупи, мога да запазя. 476 00:27:55,838 --> 00:27:57,305 Хей, можеше да имаш отърва се от мен... 477 00:27:57,374 --> 00:27:58,864 с един малък писък. 478 00:28:02,279 --> 00:28:04,747 Хайде, г-н Рим. Разхождаме се. 479 00:28:04,815 --> 00:28:06,214 Разхождаме се. 480 00:28:17,461 --> 00:28:19,486 Знаеш ли, Пол и Кит... 481 00:28:19,563 --> 00:28:22,054 биха били красива двойка. 482 00:28:22,132 --> 00:28:23,565 Човек никога не знае. 483 00:28:23,633 --> 00:28:25,190 Можеха да се оженят. 484 00:28:26,802 --> 00:28:28,430 да Бандата в осем килия... 485 00:28:28,504 --> 00:28:30,063 ще се радвам на това. 486 00:28:30,140 --> 00:28:32,165 За твоя информация, умник... 487 00:28:32,241 --> 00:28:34,574 моето момче направи All-American в Амхърст. 488 00:28:34,644 --> 00:28:36,009 И не те ли е срам? 489 00:28:36,078 --> 00:28:37,636 С всички тези други момчета... 490 00:28:37,713 --> 00:28:39,147 изгаряне на техните чернови карти... 491 00:28:39,216 --> 00:28:41,183 вашето дете става All-American? 492 00:28:43,053 --> 00:28:48,389 1, 2, 1, 2, 1. 493 00:28:54,263 --> 00:28:56,664 Махнете го от ума си. 494 00:28:58,267 --> 00:28:59,701 Ал! 495 00:29:03,940 --> 00:29:05,532 ох! Компания! 496 00:29:05,609 --> 00:29:07,200 Това е бизнес. 497 00:29:07,276 --> 00:29:08,868 няма ли да отидеш да ме представиш? 498 00:29:08,945 --> 00:29:11,208 Отиди да се изгубиш за един час. 499 00:29:11,280 --> 00:29:12,872 Какво трябва да направя? 500 00:29:12,949 --> 00:29:14,541 Прочетете книга. 501 00:29:14,618 --> 00:29:16,380 За цял час? 502 00:29:16,453 --> 00:29:18,182 Погледнете снимките. 503 00:29:24,393 --> 00:29:25,827 напомня ми... 504 00:29:25,896 --> 00:29:27,863 Трябва да взема детето на Сантини ръкавица за хващане. 505 00:29:27,930 --> 00:29:29,364 казах ти... 506 00:29:29,432 --> 00:29:31,024 махни го от ума си. 507 00:29:36,106 --> 00:29:38,199 Чудя се каква част за нея платих. 508 00:29:38,275 --> 00:29:40,208 Загубих няколко хиляди долара... 509 00:29:40,277 --> 00:29:41,971 във вашите игрални заведения. 510 00:29:42,044 --> 00:29:43,807 Това е старият Мунгар. 511 00:29:43,879 --> 00:29:45,710 Всичко, което управлявам сега, е законно. 512 00:29:45,781 --> 00:29:47,215 Като тази на Джили? 513 00:29:47,284 --> 00:29:49,046 Това е уважаван бизнес. 514 00:29:49,119 --> 00:29:51,052 О, да. 515 00:29:51,121 --> 00:29:53,054 Срещнах кралицата, която го управлява. 516 00:29:53,123 --> 00:29:54,556 Кажи ми нещо, Ал. 517 00:29:54,623 --> 00:29:56,181 Каква е твоята благородна грижа... 518 00:29:56,258 --> 00:29:58,022 за това момиченце тук? 519 00:29:58,094 --> 00:30:00,688 Тя ми е съседка. 520 00:30:00,764 --> 00:30:02,526 Преминаваш от време на време... 521 00:30:02,598 --> 00:30:04,361 и да вземеш назаем чаша куршуми? 522 00:30:04,433 --> 00:30:05,867 Виж сега, Рим. 523 00:30:05,936 --> 00:30:07,369 Просто защото нося бяла шапка сега... 524 00:30:07,436 --> 00:30:09,700 не означава, че не мога наемете някой про... 525 00:30:09,773 --> 00:30:11,764 за да ви постави в тяга, за отварачки. 526 00:30:14,276 --> 00:30:15,869 Караш ме да гръмна. 527 00:30:15,946 --> 00:30:18,380 Обичам да съм мил с хората. 528 00:30:18,447 --> 00:30:20,040 Сега, махай се от тук... 529 00:30:20,116 --> 00:30:21,548 и стой настрана от това момиче-- 530 00:30:21,617 --> 00:30:23,448 и този широк също. 531 00:30:28,157 --> 00:30:30,284 Кола 77, продължете до 85 Меридиан. 532 00:30:30,359 --> 00:30:32,554 Жител твърди, че има пиян да я тормози. 533 00:30:32,628 --> 00:30:35,119 Кола 46, отидете до манастира St. Agnes. 534 00:30:35,197 --> 00:30:36,630 Игуменката таксува... 535 00:30:36,700 --> 00:30:38,429 откраднати навици на монахини от пране. 536 00:30:38,501 --> 00:30:42,460 Тя беше наръгана с нож... хубаво и чисто. 537 00:30:42,538 --> 00:30:44,734 какво правиш тук 538 00:30:44,808 --> 00:30:47,242 дай ми минутка ще измисля нещо 539 00:30:47,309 --> 00:30:48,777 познавахте ли я 540 00:30:51,047 --> 00:30:52,912 да Говорихме си. 541 00:30:52,983 --> 00:30:54,712 Имам две убийства на ръцете ми. 542 00:30:54,784 --> 00:30:56,512 Ако имаш нещо, дай ми го 543 00:30:58,187 --> 00:31:00,883 Бих могъл да те хвърля няколко съвета, Дейв. 544 00:31:00,956 --> 00:31:03,551 Може да започнеш от Джили... 545 00:31:03,627 --> 00:31:05,218 където има забавна двойка... 546 00:31:05,294 --> 00:31:06,728 на име Дани Йейл... 547 00:31:06,796 --> 00:31:08,490 и буч приятелка на име Сиймор... 548 00:31:08,564 --> 00:31:09,998 или можеш да намериш Ал Мунгар... 549 00:31:10,066 --> 00:31:11,556 и се облегни малко на него... 550 00:31:11,635 --> 00:31:14,068 и последно, но не на последно място... 551 00:31:14,136 --> 00:31:16,229 има много добре изглеждаща широка... 552 00:31:16,305 --> 00:31:18,570 който има луд бруст на име Кит Форест. 553 00:31:18,642 --> 00:31:20,040 Какво ги свързва всички заедно? 554 00:31:20,142 --> 00:31:21,474 Може да е цимент. 555 00:31:38,494 --> 00:31:39,893 Побързай обратно, Джон, скъпи. 556 00:31:39,995 --> 00:31:41,463 на майка ми идвам на вечеря. 557 00:31:41,530 --> 00:31:42,930 О, това са добри новини. 558 00:31:42,998 --> 00:31:44,466 Как се държат заядливите с теб? 559 00:31:44,533 --> 00:31:46,000 Хей, кой знае от заядливите? 560 00:31:46,068 --> 00:31:47,433 Не залагам коне. Какво става с нагите? 561 00:31:47,503 --> 00:31:48,937 Г-н Рим става ли? 562 00:31:49,004 --> 00:31:50,437 така мисля. 563 00:31:56,112 --> 00:31:57,579 Добро утро, Тони. 564 00:31:57,681 --> 00:31:59,113 Здравей, Дейв. 565 00:31:59,181 --> 00:32:00,614 какво търсиш 566 00:32:00,684 --> 00:32:02,116 Моята обувка. 567 00:32:02,184 --> 00:32:03,617 Защо не пробвай ледената кутия? 568 00:32:03,687 --> 00:32:05,780 Там държа връзките си. 569 00:32:05,855 --> 00:32:08,482 Още няколко блондинки от изчезнали лица. 570 00:32:08,557 --> 00:32:10,719 Говорих с Кит Форест. 571 00:32:10,794 --> 00:32:12,385 Тя каза, че си бил наоколо, за да я видя... 572 00:32:12,461 --> 00:32:13,951 питам за Сондра Ломакс. 573 00:32:14,029 --> 00:32:15,462 точно така 574 00:32:15,531 --> 00:32:17,727 Тя каза, че ти е казала всичко, което знае. 575 00:32:17,801 --> 00:32:19,859 Опита ли се да я стиснеш малко? 576 00:32:19,935 --> 00:32:21,995 Имаш ли представа коя е тя? 577 00:32:22,072 --> 00:32:24,232 да на стойност 30 милиона долара на влияние... 578 00:32:24,306 --> 00:32:26,468 и също разбирам, че докато си бил в квартала... 579 00:32:26,542 --> 00:32:28,567 ти падна да видя г-н Мунгар. 580 00:32:28,644 --> 00:32:30,078 да 581 00:32:30,146 --> 00:32:31,545 Ти плати едно обаждане, му зададе някои въпроси. 582 00:32:31,614 --> 00:32:33,081 Той нямаше отговорите. 583 00:32:33,149 --> 00:32:35,673 ъъъъ Не си го стиснал, или ти, нали? 584 00:32:35,751 --> 00:32:38,084 Много важни хора го харесват. 585 00:32:38,154 --> 00:32:39,882 да Той дава много пари... 586 00:32:39,955 --> 00:32:41,513 на клубове с топка от малката лига... 587 00:32:41,590 --> 00:32:43,023 и погребални бюра. 588 00:32:43,093 --> 00:32:44,559 Ами Дани Йейл? 589 00:32:44,627 --> 00:32:46,253 Той никога не е напускал Джили. 590 00:32:47,796 --> 00:32:49,196 Но имам следа... 591 00:32:49,265 --> 00:32:50,663 за убийството на Мария Барето. 592 00:32:50,734 --> 00:32:52,224 не 593 00:32:52,301 --> 00:32:54,031 Жената, която живее отсреща... 594 00:32:54,104 --> 00:32:56,071 каза, че е видяла мъж избягам от плаващата къща на Мария-- 595 00:32:56,138 --> 00:32:58,572 Необичайно голям мъж в костюм, твърде малък за него. 596 00:32:58,641 --> 00:33:00,073 Какъв цвят костюм? кафяво? 597 00:33:00,142 --> 00:33:02,576 да да знаеш ли кой е той 598 00:33:02,645 --> 00:33:05,011 По дяволите, не го правиш. 599 00:33:05,080 --> 00:33:07,173 Реших, че не ме следваш Главна роля на Мария Барето... 600 00:33:07,249 --> 00:33:08,682 просто от любопитство. 601 00:33:08,752 --> 00:33:10,117 Сега какво правиш? 602 00:33:10,186 --> 00:33:11,743 нищо 603 00:33:11,820 --> 00:33:13,378 Сега, Дейв, чуй ме. 604 00:33:13,455 --> 00:33:15,184 Имам дама, която идва тук... 605 00:33:15,257 --> 00:33:16,690 след малко... 606 00:33:16,760 --> 00:33:19,887 и обещах да й дам урок по гмуркане. 607 00:33:19,962 --> 00:33:21,863 Няма да е добре за вашия морал. 608 00:33:21,931 --> 00:33:24,660 Виж сега, Тони, не ме задръж. 609 00:34:02,638 --> 00:34:05,073 Здравей, Руби. Може ли да се видим за минутка? 610 00:34:05,140 --> 00:34:06,573 Мм-хмм. 611 00:34:06,642 --> 00:34:08,076 Хей, дамата е с мен. 612 00:34:08,143 --> 00:34:09,736 Ние сме стари приятели. не се притеснявай 613 00:34:11,313 --> 00:34:12,746 Слушайте, насладете се на шоуто. 614 00:34:12,815 --> 00:34:14,248 Няма да ми отнеме много време. 615 00:34:32,167 --> 00:34:33,600 Не е ли убийство? 616 00:34:33,669 --> 00:34:36,104 Никога нямат кърпи в тези стави. 617 00:34:37,339 --> 00:34:38,739 Извинете, госпожице. 618 00:34:42,845 --> 00:34:44,404 На кой искате да заложите? 619 00:34:44,513 --> 00:34:45,912 аз 620 00:34:52,354 --> 00:34:53,787 Изглеждаш красива. 621 00:34:53,856 --> 00:34:55,222 Шефът мисли така. 622 00:34:55,291 --> 00:34:56,917 Три проститутки са ограбени в този район... 623 00:34:57,026 --> 00:34:58,516 през изминалата седмица. 624 00:34:58,594 --> 00:35:00,459 Получих работата. 625 00:35:00,529 --> 00:35:02,225 Искате ли да направите 35 цента? 626 00:35:02,298 --> 00:35:03,730 Хей, не се смей. 627 00:35:03,799 --> 00:35:05,266 Имах три предложения още днес. 628 00:35:05,367 --> 00:35:07,801 Искам да знам за човек на име Уолдо Гронски. 629 00:35:07,870 --> 00:35:09,303 Лудият руснак? 630 00:35:09,371 --> 00:35:10,633 Не съм го виждал... 631 00:35:10,706 --> 00:35:12,173 откакто го взех... 632 00:35:12,241 --> 00:35:13,800 за обир на бензиностанция... 633 00:35:13,876 --> 00:35:15,343 преди няколко години. 634 00:35:15,411 --> 00:35:16,878 Какво друго знаете за него? 635 00:35:16,945 --> 00:35:19,244 Той е строго самотник. 636 00:35:19,315 --> 00:35:21,009 Той е обирал котки, банки... 637 00:35:21,083 --> 00:35:23,518 още от дете. 638 00:35:23,585 --> 00:35:25,349 Звучи като труден клиент. 639 00:35:25,421 --> 00:35:26,853 Трудно? Той е луд, като се има предвид... 640 00:35:26,922 --> 00:35:28,355 някои от нещата, които е направил. 641 00:35:28,424 --> 00:35:30,085 Като какво? 642 00:35:30,159 --> 00:35:32,218 О, като да обираш големите момчета... 643 00:35:32,294 --> 00:35:34,489 в плаващите покер игри. 644 00:35:34,596 --> 00:35:36,689 Това може да бъде опасно занимание. 645 00:35:36,765 --> 00:35:38,858 опасно? Мисля, че направихме услуга на Гронски... 646 00:35:38,934 --> 00:35:40,492 когато го взехме. 647 00:35:40,569 --> 00:35:42,094 как така 648 00:35:42,171 --> 00:35:43,832 Думата беше изнесена че е откраднал вързоп... 649 00:35:43,939 --> 00:35:45,372 от едно от големите момчета... 650 00:35:45,441 --> 00:35:46,873 същата седмица. 651 00:35:46,942 --> 00:35:48,409 Кое голямо момче? 652 00:35:48,477 --> 00:35:50,377 не знам, но знам, че някой го е преследвал. 653 00:35:50,446 --> 00:35:52,379 Как разбра? 654 00:35:52,448 --> 00:35:54,279 О, анонимен телефонен съвет от човек. 655 00:35:54,350 --> 00:35:55,941 Е, сега, когато той излезе... 656 00:35:56,018 --> 00:35:57,542 къде той окачи шапката си, този човек? 657 00:35:57,619 --> 00:35:59,052 аз не знам Мога да се обадя по телефона. 658 00:35:59,121 --> 00:36:00,679 Служителят по условно освобождаване щеше да знае. 659 00:36:00,756 --> 00:36:02,190 Добре, обади се. 660 00:36:02,257 --> 00:36:03,656 добре 661 00:36:03,759 --> 00:36:05,022 Чакай малко, скъпа. 662 00:36:05,094 --> 00:36:06,526 Забравих чантата си. 663 00:36:06,595 --> 00:36:08,028 Ах, винаги забравям. 664 00:36:13,102 --> 00:36:14,534 да тръгваме 665 00:36:14,603 --> 00:36:16,195 благодаря 666 00:36:20,442 --> 00:36:21,875 Ето го, приятел. 667 00:36:21,944 --> 00:36:23,411 казах ти Не бих отнел много време. 668 00:36:23,479 --> 00:36:24,911 Тя е изцяло твоя. 669 00:36:24,980 --> 00:36:26,379 благодаря 670 00:36:27,950 --> 00:36:29,383 Развийте ме. 671 00:36:29,451 --> 00:36:31,852 Всички вие сте еднакви. 672 00:36:31,954 --> 00:36:33,387 Разкарай се! 673 00:36:35,124 --> 00:36:36,886 мъже. 674 00:37:04,086 --> 00:37:06,180 добре... 675 00:37:06,255 --> 00:37:08,655 какво знаеш 676 00:37:08,724 --> 00:37:10,158 само ти? 677 00:37:10,225 --> 00:37:12,489 Мм-хмм. 678 00:37:12,561 --> 00:37:14,654 Точно както миналия път... 679 00:37:14,730 --> 00:37:16,664 само различно. 680 00:37:16,732 --> 00:37:18,826 този път, Имам пистолета и въпросите... 681 00:37:18,900 --> 00:37:20,993 и ти получи отговорите. 682 00:37:21,069 --> 00:37:23,196 Сега просто вдигнете това оръдие от колана си... 683 00:37:23,272 --> 00:37:24,831 и го хвърли тук. 684 00:37:30,912 --> 00:37:33,247 Защо не ела да го свалиш от мен? 685 00:37:33,380 --> 00:37:34,847 Сега, виж, ако си опитвайки се да ме изплаши... 686 00:37:34,915 --> 00:37:36,678 вършиш страхотна работа. 687 00:37:36,750 --> 00:37:38,183 Вие също плашите пръста ми на спусъка. 688 00:37:38,252 --> 00:37:39,981 Сега вземи това нещо оттам... 689 00:37:40,053 --> 00:37:41,748 и го хвърли тук. 690 00:37:47,427 --> 00:37:48,860 Защо пистолетът, приятел? 691 00:37:48,929 --> 00:37:50,295 Аз съм клиент, помниш ли? 692 00:37:51,765 --> 00:37:53,699 Затова отивам да ти дам шанс... 693 00:37:53,767 --> 00:37:55,496 да кажа твоята страна на това. 694 00:37:55,569 --> 00:37:57,196 Видяха те да бягаш... 695 00:37:57,271 --> 00:37:58,738 от плаващата къща на Барето... 696 00:38:00,073 --> 00:38:03,008 където е намерена намушкана. 697 00:38:03,076 --> 00:38:05,340 Тя беше такава когато стигнах там. 698 00:38:05,412 --> 00:38:06,902 Хей, чакай малко. 699 00:38:08,715 --> 00:38:10,410 Ако мъхът ме преследва... 700 00:38:10,484 --> 00:38:11,917 как така не са тук 701 00:38:11,985 --> 00:38:13,977 Защото всичко, което имат описание на вас. 702 00:38:14,087 --> 00:38:15,987 Още не са ти го вързали. 703 00:38:18,592 --> 00:38:20,025 приятелю 704 00:38:20,093 --> 00:38:21,526 Не съм удрял дамата Барето. 705 00:38:21,595 --> 00:38:23,586 Искам да кажа, защо трябва? 706 00:38:23,664 --> 00:38:25,461 Сондра искам за да се хвана. 707 00:38:25,565 --> 00:38:26,624 защо 708 00:38:28,402 --> 00:38:30,336 Току-що приключих две години в залата... 709 00:38:30,404 --> 00:38:32,269 за сметка на тази кучка ме нахака. 710 00:38:32,339 --> 00:38:35,172 Сигурен ли си, че беше тя? 711 00:38:35,242 --> 00:38:36,675 Не можеше да е никой друг. 712 00:38:38,245 --> 00:38:39,940 Тя беше единствената, която знаеше... 713 00:38:40,013 --> 00:38:41,844 където бях скрит. 714 00:38:41,915 --> 00:38:43,507 Чакай малко. 715 00:38:43,583 --> 00:38:45,016 Не си ме наел... 716 00:38:45,085 --> 00:38:46,848 да се грижа за едно от вашите лични говежди. 717 00:38:46,920 --> 00:38:48,581 Сега, защо искаш тази мацка? 718 00:38:48,655 --> 00:38:50,088 Моят бизнес. 719 00:38:50,157 --> 00:38:51,624 Не, аз се занимавам. 720 00:38:51,692 --> 00:38:53,557 Кое казва? 721 00:38:53,627 --> 00:38:55,390 Този .38 казва кое. 722 00:38:55,462 --> 00:38:56,861 това? 723 00:38:56,930 --> 00:38:58,329 О, приятел. 724 00:38:59,700 --> 00:39:01,065 Малък .38 пулемет... 725 00:39:01,134 --> 00:39:02,567 няма да ме спре. 726 00:39:02,636 --> 00:39:04,035 Сега, задръжте. 727 00:39:04,104 --> 00:39:05,469 Не ми позволявай да те запуша сега. 728 00:39:05,539 --> 00:39:06,972 Не, не бих. 729 00:39:07,040 --> 00:39:09,133 Може да ме разболее. 730 00:39:11,945 --> 00:39:13,845 Поставете нагревателя на масата. 731 00:39:16,383 --> 00:39:17,816 Не бъди тъп, Гронски. 732 00:39:17,884 --> 00:39:19,317 Това не е калибър .38, който държа. 733 00:39:19,386 --> 00:39:21,820 .45 ще избухне главата ти на този диапазон. 734 00:39:21,888 --> 00:39:23,321 Добре, Шев. 735 00:39:27,894 --> 00:39:29,486 кой си ти 736 00:39:29,562 --> 00:39:31,121 Аз съм дипломирана медицинска сестра... 737 00:39:31,198 --> 00:39:32,927 но ако това не е удобно време... 738 00:39:32,999 --> 00:39:34,432 Мога да отида. 739 00:39:34,501 --> 00:39:36,298 Останете. 740 00:39:36,370 --> 00:39:37,803 Какво сме ние ще направим с него? 741 00:39:37,871 --> 00:39:39,304 Не можем да го оставим тук. 742 00:39:39,373 --> 00:39:40,897 О, можем да го оставим мъртъв. 743 00:39:40,974 --> 00:39:42,339 Хей, защо се занимаваш с мен? 744 00:39:42,409 --> 00:39:43,967 Няма проблеми. 745 00:39:44,044 --> 00:39:45,477 Точно между очите. 746 00:39:47,381 --> 00:39:48,972 отвън-- 747 00:39:49,049 --> 00:39:50,812 където е водата хубаво и дълбоко. 748 00:39:50,884 --> 00:39:53,147 Добре, да се движим. 749 00:39:53,220 --> 00:39:54,744 А, ах, ах, ах. 750 00:39:54,821 --> 00:39:57,483 Ти не би ме искал да си тръгна без дрехата си. 751 00:39:57,557 --> 00:39:59,024 Добре. Да се ​​движим. 752 00:40:00,560 --> 00:40:02,494 Хей, може би бихме могли ритни това... 753 00:40:02,562 --> 00:40:03,995 среща с пресата, а? 754 00:40:04,064 --> 00:40:05,497 хайде хайде Движи се. 755 00:40:11,738 --> 00:40:13,171 Прекрасен ден, а? 756 00:40:13,239 --> 00:40:14,332 да 757 00:40:14,408 --> 00:40:15,670 Остани свободен. 758 00:40:15,742 --> 00:40:17,004 какво? 759 00:40:17,077 --> 00:40:18,510 Казах да останеш свободен. 760 00:40:56,082 --> 00:40:57,982 Какво става с този човек? 761 00:41:00,887 --> 00:41:02,514 Той няма да поръча повече напитки. 762 00:41:02,589 --> 00:41:04,523 Това друго копеле почти ми откъсна крака. 763 00:41:04,591 --> 00:41:06,023 Измъкни ме от тук, по дяволите. 764 00:41:06,092 --> 00:41:08,025 Знам място, където мога да се скрия. 765 00:41:08,094 --> 00:41:09,527 къде? 766 00:41:09,596 --> 00:41:11,530 Салонът на Мейбъл на 123-та улица. 767 00:41:13,066 --> 00:41:14,499 Никога ли не си чувал на диетични храни? 768 00:41:14,567 --> 00:41:16,468 Спри с шегите. Заведи ме при Мейбъл. 769 00:41:16,569 --> 00:41:17,832 да 770 00:41:25,578 --> 00:41:27,171 Това го разкъсва. 771 00:41:30,083 --> 00:41:31,641 Добре. Качвай се в колата. 772 00:41:36,589 --> 00:41:37,989 Дай ми пистолета. 773 00:41:40,593 --> 00:41:41,993 И другият. 774 00:41:43,596 --> 00:41:45,030 Алчен. 775 00:41:45,098 --> 00:41:46,497 да тръгваме 776 00:41:48,535 --> 00:41:49,968 Стой свободен, приятел. 777 00:41:50,036 --> 00:41:51,503 отново? 778 00:42:11,558 --> 00:42:12,786 уф... 779 00:42:17,564 --> 00:42:19,997 Знаеш, че той може да има твоята значка за полицейска бруталност? 780 00:42:30,043 --> 00:42:31,304 Някакви проблеми с него? 781 00:42:31,377 --> 00:42:32,470 Не, сър. 782 00:42:32,546 --> 00:42:33,808 добре Ако започне нещо... 783 00:42:33,880 --> 00:42:35,347 не се колебайте да използвате вашето оръжие. 784 00:42:35,415 --> 00:42:37,474 Мисля, че мога да се справя да държи затворника покорен... 785 00:42:37,551 --> 00:42:39,142 без прибягване за употреба-- 786 00:42:39,219 --> 00:42:41,482 Виж, Левин, един от тези дни ще трябва да решиш... 787 00:42:41,555 --> 00:42:43,146 между отиване в полза на гражданските свободи... 788 00:42:43,223 --> 00:42:44,655 или полицайски бал. 789 00:42:44,724 --> 00:42:46,021 Да, сър. 790 00:42:51,064 --> 00:42:52,496 Как е главата ти? 791 00:42:52,565 --> 00:42:55,000 Никога няма да имам всякакви проблеми с главата ми. 792 00:42:55,068 --> 00:42:56,500 Как си, приятел? 793 00:42:56,569 --> 00:42:58,003 По-добър от теб, Уолдо. 794 00:42:58,071 --> 00:43:00,005 Вие сте таксувани с номер едно, Гронски... 795 00:43:00,073 --> 00:43:02,007 да не говорим нагрубява двама полицаи... 796 00:43:02,075 --> 00:43:03,507 и повреждане на патрулка. 797 00:43:03,576 --> 00:43:06,011 Ти си заплаха за градско обновление. 798 00:43:06,079 --> 00:43:08,013 Тази стара дама току що подписа изявление... 799 00:43:08,081 --> 00:43:09,513 че ти беше този... 800 00:43:09,582 --> 00:43:11,016 тя видя да изтича от плаващата къща на Мария. 801 00:43:11,084 --> 00:43:12,516 добре... 802 00:43:12,585 --> 00:43:14,348 Излезе ли чист? 803 00:43:14,420 --> 00:43:16,013 да Тези двама клошари имаше запис... 804 00:43:16,089 --> 00:43:18,023 колкото телефонен указател. 805 00:43:18,091 --> 00:43:20,025 Никой не съжалява за загубата си. 806 00:43:20,093 --> 00:43:22,027 Никой, освен може би Ал Мунгар. 807 00:43:22,095 --> 00:43:24,563 И той казва, че не знае тях или теб. 808 00:43:24,631 --> 00:43:26,063 това факт ли е 809 00:43:26,132 --> 00:43:27,565 дали е 810 00:43:27,634 --> 00:43:29,499 Какво има Мунгар срещу теб? 811 00:43:29,569 --> 00:43:31,503 аз не знам 812 00:43:31,571 --> 00:43:35,007 Може би ревнува Давам повече на града на момчетата. 813 00:43:35,074 --> 00:43:37,509 Имам друга работа за теб, приятел. 814 00:43:37,577 --> 00:43:40,011 Те се закрепват скитник рап върху мен. 815 00:43:40,079 --> 00:43:42,980 лейтенант, моя портокалов сок, моля. 816 00:43:46,085 --> 00:43:47,519 Ако е скитнически рап... 817 00:43:47,587 --> 00:43:49,521 отворете се и бъдете честни с нас за промяна. 818 00:43:49,589 --> 00:43:51,022 какво... 819 00:43:51,090 --> 00:43:52,524 така че можете да използвате всяка дума... 820 00:43:52,592 --> 00:43:54,025 да ме зашиеш по-здраво? 821 00:43:54,093 --> 00:43:55,527 Рим едва ли... 822 00:43:55,595 --> 00:43:57,028 да покажем нещо, което не можем. 823 00:43:57,096 --> 00:43:58,530 лейтенант... 824 00:43:58,598 --> 00:44:02,034 законът работи за закона. 825 00:44:02,101 --> 00:44:03,729 Рим работи за пари. 826 00:44:03,803 --> 00:44:05,667 Това го прави лесен за доверие. 827 00:44:05,738 --> 00:44:07,673 о, не О, не, не. 828 00:44:07,740 --> 00:44:09,174 Ти ме хвърляше като топка за кокалчета. 829 00:44:09,242 --> 00:44:11,176 Твърде много хора умират около вас. 830 00:44:11,244 --> 00:44:12,677 5000 долара? 831 00:44:12,745 --> 00:44:14,008 Влизам, влизам. 832 00:44:14,080 --> 00:44:15,274 тук 833 00:44:15,348 --> 00:44:17,179 Можете да получите пет хиляди за това навсякъде. 834 00:44:17,250 --> 00:44:19,184 Вижте го, лейтенант. Не е горещо. 835 00:44:19,252 --> 00:44:21,686 Сега разбирате ако можеш да докажеш... 836 00:44:21,754 --> 00:44:23,848 че не съм убил това момиче на Барето. 837 00:44:23,923 --> 00:44:26,016 ако не можеш, ти го връщаш. 838 00:44:26,092 --> 00:44:28,685 След това го използвам, за да наема аз самият съм умен адвокат... 839 00:44:28,761 --> 00:44:31,196 кой ще ти каже че имам право... 840 00:44:31,264 --> 00:44:33,198 да говориш на окото си сам. 841 00:44:33,266 --> 00:44:34,699 Точно сега, ти си късметлия... 842 00:44:34,767 --> 00:44:36,201 да има привилегии за нощно легло. 843 00:44:36,269 --> 00:44:37,634 Искам някои отговори. 844 00:44:37,704 --> 00:44:39,136 ъъ... 845 00:44:39,205 --> 00:44:41,639 много ми се гади... 846 00:44:41,708 --> 00:44:43,642 и в никакво състояние да се пече на скара. 847 00:44:43,710 --> 00:44:45,007 Предупреждавам те, Гронски... 848 00:44:45,111 --> 00:44:47,044 Лейтенант, не виждате ли... 849 00:44:47,113 --> 00:44:49,104 моят клиент е имал много изтощителен ден? 850 00:44:50,550 --> 00:44:53,018 добре Имате пет минути. 851 00:44:58,224 --> 00:44:59,986 Мислите ли, че това място е подслушвано? 852 00:45:00,059 --> 00:45:01,687 Ако е така, Уолдо... 853 00:45:01,761 --> 00:45:03,194 те са в много проблеми. 854 00:45:03,262 --> 00:45:04,695 Сега ми кажи нещо. 855 00:45:04,764 --> 00:45:06,697 Докато гледахте тази къща-лодка... 856 00:45:06,766 --> 00:45:08,699 кой друг отиде в или извън тази къща... 857 00:45:08,768 --> 00:45:10,201 до момичето? 858 00:45:10,269 --> 00:45:11,669 Човек. 859 00:45:11,738 --> 00:45:12,999 Едно момче влезе... 860 00:45:13,072 --> 00:45:14,664 докато Барето момиче беше навън... 861 00:45:14,741 --> 00:45:16,173 влезе с ключ... 862 00:45:16,242 --> 00:45:17,675 се мотае няколко минути... 863 00:45:17,744 --> 00:45:19,678 и излезе с няколко куфара. 864 00:45:19,746 --> 00:45:21,680 Как изглеждаше той? 865 00:45:21,748 --> 00:45:23,180 Е, той имаше на... 866 00:45:23,249 --> 00:45:25,182 малко очила за мотоциклет... 867 00:45:25,251 --> 00:45:28,185 много косми около ушите. 868 00:45:28,254 --> 00:45:31,188 Случайно ли беше носи тесни панталони? 869 00:45:31,257 --> 00:45:32,690 да 870 00:45:32,759 --> 00:45:34,693 Да, беше с толкова тесни панталони... 871 00:45:34,761 --> 00:45:36,193 можеше да го търкаляш. 872 00:45:36,262 --> 00:45:38,388 Ще почистя това. 873 00:45:41,934 --> 00:45:43,196 Хей, Рим. 874 00:45:43,269 --> 00:45:45,202 познаваш ли го 875 00:45:45,270 --> 00:45:47,705 Не сме много луди един за друг. 876 00:45:50,777 --> 00:45:52,209 какво имаш 877 00:45:52,277 --> 00:45:53,711 Жалба. 878 00:45:53,780 --> 00:45:55,372 Има нощна сестра на този етаж... 879 00:45:55,448 --> 00:45:57,438 който е правил неправомерно напредване към моя клиент. 880 00:46:29,816 --> 00:46:31,248 Дани Йейл наоколо? 881 00:46:31,316 --> 00:46:32,750 В задната част. 882 00:46:43,328 --> 00:46:44,762 Не е ли това шамът... 883 00:46:44,831 --> 00:46:46,263 който влезе онзи ден, Дани? 884 00:46:51,838 --> 00:46:53,237 Арни Шеруин е доста добър. 885 00:46:53,306 --> 00:46:55,102 Той хвана истинския теб, той не е ли 886 00:46:56,809 --> 00:46:58,743 Ако се разгорещиш, лодка-мечта... 887 00:46:58,811 --> 00:47:00,745 вие сте в грешната стая. 888 00:47:00,813 --> 00:47:02,145 не, не 889 00:47:02,215 --> 00:47:04,240 Ти си този кой ме възбужда, скъпа. 890 00:47:04,317 --> 00:47:06,750 ха ха ха! не казвай това 891 00:47:06,819 --> 00:47:08,548 Сиймор има жилка на ревност. 892 00:47:08,620 --> 00:47:10,019 Какво, по дяволите, искаш? 893 00:47:11,723 --> 00:47:14,249 Просто ми е интересно защо Сондра не си взе нещата... 894 00:47:14,327 --> 00:47:15,725 когато напусна бунгалото. 895 00:47:17,196 --> 00:47:19,756 казах ти, Не трябва да говоря с теб. 896 00:47:19,832 --> 00:47:21,266 това е вярно... 897 00:47:21,334 --> 00:47:23,894 но можех да направя болка в задника за себе си. 898 00:47:26,806 --> 00:47:28,739 Откъде знаеш, че не е? 899 00:47:28,808 --> 00:47:30,741 Защото ти го направи. 900 00:47:30,810 --> 00:47:34,246 Видяха те да излизаш оттам с багажа. 901 00:47:36,149 --> 00:47:37,581 Така че взех нейните неща. 902 00:47:37,649 --> 00:47:39,083 Какво трябва да означава това? 903 00:47:39,152 --> 00:47:40,584 Тя ме помоли да ги оставя... 904 00:47:40,652 --> 00:47:42,086 на терминала за багаж на авиокомпанията-- 905 00:47:42,155 --> 00:47:43,519 каза, че има много работа. 906 00:47:43,589 --> 00:47:45,751 Ти си нежна, нали, Дани? 907 00:47:45,825 --> 00:47:47,258 Една дама се отказва от теб... 908 00:47:47,326 --> 00:47:49,090 и минаваш през всички тези проблеми за нея. 909 00:47:49,162 --> 00:47:50,754 Няма проблеми. 910 00:47:50,830 --> 00:47:52,763 Тя беше добро дете. 911 00:47:54,333 --> 00:47:56,268 Беше ли добро дете? 912 00:47:58,337 --> 00:48:01,102 Тя не е тук сега. Това е всичко, което знам. 913 00:48:01,207 --> 00:48:02,834 Нито Мария Барето. 914 00:48:04,010 --> 00:48:05,136 Горкото дете. 915 00:48:05,211 --> 00:48:06,473 да 916 00:48:06,546 --> 00:48:08,274 Знаеш ли, пазиш да губя момичета като това... 917 00:48:08,347 --> 00:48:10,247 може да се наложи да се обърнете няколко трика себе си. 918 00:48:11,416 --> 00:48:13,281 Виж, надявам се копелето... 919 00:48:13,352 --> 00:48:15,287 тази убита Мария получава стола! 920 00:48:15,354 --> 00:48:17,289 Той ще... 921 00:48:17,356 --> 00:48:19,790 и ако се окаже че Сондра е мъртва... 922 00:48:19,859 --> 00:48:21,792 преди да вдигнеш нейните неща... 923 00:48:21,861 --> 00:48:23,725 може да имаш много проблеми-- 924 00:48:23,795 --> 00:48:25,127 съучастник в убийството. 925 00:48:25,198 --> 00:48:27,563 неприятности. О, голяма беда. 926 00:48:31,204 --> 00:48:33,467 На път, скъпа. 927 00:48:33,538 --> 00:48:35,973 Разговорът приключи. 928 00:48:36,042 --> 00:48:37,532 нали знаеш... 929 00:48:37,609 --> 00:48:39,043 можете да разлеете всичко, което знаеш сега... 930 00:48:39,111 --> 00:48:41,046 преди ченгетата да направят правите го по трудния начин. 931 00:48:41,113 --> 00:48:42,205 Помислете за това. 932 00:48:42,281 --> 00:48:43,714 Той ти каза да се измъкнеш! 933 00:48:46,786 --> 00:48:49,777 какво става Изнервям ли го? 934 00:48:49,856 --> 00:48:53,222 Сиймор, ако не ходи... 935 00:48:53,292 --> 00:48:54,725 вън сега... 936 00:48:54,794 --> 00:48:56,727 Искам да го чуя как подскача! 937 00:48:56,796 --> 00:48:58,729 Мръдни, или ще хвърля блок... 938 00:48:58,798 --> 00:49:01,231 в теб, скъпа, за постоянно. 939 00:49:01,300 --> 00:49:03,393 ааа! О, Сиймор! 940 00:49:06,238 --> 00:49:07,864 Сиймор. 941 00:49:09,274 --> 00:49:10,832 Сиймор! 942 00:49:10,909 --> 00:49:13,469 Бихте ли искали да опитате това отново за незабавно повторение? 943 00:49:14,579 --> 00:49:15,978 Сладурче. 944 00:49:16,047 --> 00:49:17,480 ъъ! 945 00:49:30,295 --> 00:49:31,728 Един билет на номер пет. 946 00:49:35,800 --> 00:49:37,233 Три билета на номер шест. 947 00:49:41,306 --> 00:49:42,932 Дай ми билет на номер три. 948 00:49:43,008 --> 00:49:44,942 Конете са на пистата... 949 00:49:45,010 --> 00:49:48,207 дами и господа, за последното състезание за деня... 950 00:49:48,280 --> 00:49:50,008 хендикапът на Гълфстрийм Парк. 951 00:49:53,784 --> 00:49:55,218 здрасти 952 00:49:55,287 --> 00:49:56,719 Вашият телефонен секретар... 953 00:49:56,787 --> 00:49:58,221 най-накрая ти даде съобщението. 954 00:49:58,290 --> 00:50:00,189 Да, хванаха ме. 955 00:50:01,760 --> 00:50:04,228 Чаках те у дома, докато можех. 956 00:50:04,296 --> 00:50:05,728 помниш ли ме 957 00:50:05,796 --> 00:50:08,231 Казаха ми да се пазя от вашия квартал. 958 00:50:08,300 --> 00:50:10,234 Ал Мунгар? 959 00:50:10,302 --> 00:50:12,735 Той обича да ме държи под око. 960 00:50:12,803 --> 00:50:14,237 Какво прави той с другото си око? 961 00:50:14,306 --> 00:50:15,705 Конете са пред портата. 962 00:50:15,774 --> 00:50:17,673 Не е това, което си мислите. 963 00:50:17,776 --> 00:50:19,208 Той наистина е много сладък. 964 00:50:19,277 --> 00:50:21,211 О, той е прекрасен мъж, прекрасен мъж. 965 00:50:21,279 --> 00:50:22,712 ха ха! 966 00:50:22,781 --> 00:50:25,214 Какво искаше от мен, мис Форест? 967 00:50:25,283 --> 00:50:26,716 Виж, денят е прекрасен. 968 00:50:26,785 --> 00:50:29,218 Не можем ли да се насладим състезанията заедно? 969 00:50:31,790 --> 00:50:33,917 Умен ход. 970 00:50:33,991 --> 00:50:36,482 Всички са в портата. Знамето е вдигнато! 971 00:50:37,728 --> 00:50:39,162 Какво е твоето на този? 972 00:50:39,230 --> 00:50:40,994 Fancy That. 973 00:50:41,066 --> 00:50:43,932 О, това е и моят избор. съжалявам 974 00:50:44,001 --> 00:50:45,935 И те са изключени и бягат. 975 00:50:46,003 --> 00:50:47,527 Фъдж се счупи отгоре... 976 00:50:47,605 --> 00:50:49,436 но с Мръсни ботуши и Wild Page на второ място. 977 00:50:49,507 --> 00:50:52,135 Минавайки покрай трибуните за първи път... 978 00:50:52,210 --> 00:50:53,905 в средата е Фъдж на пистата... 979 00:50:53,978 --> 00:50:55,468 Дива страница второ, Танцувай на трети... 980 00:50:55,547 --> 00:50:57,776 Хайде, Фенси. движи се! 981 00:50:57,848 --> 00:51:00,477 Това е. Това е. 982 00:51:00,552 --> 00:51:01,984 хайде хайде 983 00:51:02,053 --> 00:51:03,987 хайде хайде 984 00:51:04,055 --> 00:51:05,488 хей хей 985 00:51:05,557 --> 00:51:06,989 Хайде, Фенси! 986 00:51:07,058 --> 00:51:08,650 хей 987 00:51:08,727 --> 00:51:10,819 Когато искате да извикате победител, трябва да го охладиш. 988 00:51:10,895 --> 00:51:12,295 Пусни го готино. 989 00:51:13,998 --> 00:51:15,933 Това е тайната, г-н Рим. 990 00:51:16,000 --> 00:51:17,433 вярно 991 00:51:17,501 --> 00:51:19,992 Е, нямаш шанс с мен. Аз съм загубеняк. 992 00:51:20,071 --> 00:51:21,504 Не с мен няма да си. 993 00:51:21,573 --> 00:51:22,938 Спойлерът отвън... 994 00:51:23,007 --> 00:51:24,998 и Aces Up в средата на пистата. 995 00:51:25,076 --> 00:51:26,907 Извън завоя и в участъка... 996 00:51:26,978 --> 00:51:28,411 отпред е Фъдж... 997 00:51:28,480 --> 00:51:29,845 Спойлер второ, Aces Up трети. 998 00:51:29,914 --> 00:51:31,974 И Fancy That лети по релсата. 999 00:51:32,049 --> 00:51:33,516 хайде де! Fancy That! 1000 00:51:35,553 --> 00:51:37,350 Fancy That! Fancy That! 1001 00:51:37,421 --> 00:51:38,911 хайде де! 1002 00:51:38,990 --> 00:51:40,924 Представете си, че идва извън релсите и предизвикателство. 1003 00:51:40,992 --> 00:51:43,460 Представете си това... Fancy That и Fudge. 1004 00:51:43,527 --> 00:51:44,858 Кой победи? 1005 00:51:44,929 --> 00:51:46,556 Ние го направихме. 1006 00:51:48,666 --> 00:51:50,099 нали знаеш... 1007 00:51:50,167 --> 00:51:52,226 просто може да сме добри един за друг. 1008 00:51:52,303 --> 00:51:54,669 Това е хубава мисъл. Дръж се за него. 1009 00:51:56,241 --> 00:51:57,969 Вземи си чантата. да тръгваме 1010 00:52:03,648 --> 00:52:07,379 Пет е смисълът. Точката на дамата е пет. 1011 00:52:07,451 --> 00:52:08,885 хо! 1012 00:52:08,953 --> 00:52:10,386 6 и 4--10. 1013 00:52:10,454 --> 00:52:11,421 Пет! 1014 00:52:11,489 --> 00:52:12,889 хо! 1015 00:52:12,957 --> 00:52:15,118 Две и три. 1016 00:52:15,192 --> 00:52:16,523 Въпросът е поставен! 1017 00:52:16,594 --> 00:52:17,891 Какво залагате, госпожо? 1018 00:52:17,962 --> 00:52:19,122 Нека се вози. 1019 00:52:19,196 --> 00:52:20,424 400 отворени. 1020 00:52:20,498 --> 00:52:22,432 Хайде, госпожо. Изстреляй заровете. 1021 00:52:22,500 --> 00:52:23,933 Ще взема 50. 1022 00:52:24,001 --> 00:52:25,434 200! 1023 00:52:25,503 --> 00:52:26,936 Внимателният Чарли взима 200. 150 отворени. 1024 00:52:27,004 --> 00:52:28,370 Хей, Тони! Искаш ли малко? 1025 00:52:28,440 --> 00:52:29,804 Не, празен съм. 1026 00:52:29,874 --> 00:52:31,934 150 все още са отворени! 1027 00:52:32,009 --> 00:52:33,442 150 отворени! 1028 00:52:33,511 --> 00:52:35,445 150 отворени! 1029 00:52:35,513 --> 00:52:37,447 150 отворени! 1030 00:52:37,515 --> 00:52:39,449 Тони, тя имаше заровете за повече от час. 1031 00:52:39,517 --> 00:52:40,950 Тя обича да държи върху нещата. 1032 00:52:41,018 --> 00:52:42,451 Къде намери този звънец? 1033 00:52:42,520 --> 00:52:43,953 В жълтите страници. 1034 00:52:44,021 --> 00:52:45,283 Е, честито. 1035 00:52:45,356 --> 00:52:46,789 Обади ми се по всяко време. 1036 00:52:46,857 --> 00:52:48,951 150 отворени! 150 отворени! 1037 00:52:49,026 --> 00:52:50,459 колко искаш 1038 00:52:50,528 --> 00:52:52,462 145 вече са отворени! 1039 00:52:52,530 --> 00:52:53,963 Покрити! 1040 00:52:54,031 --> 00:52:55,464 Добре, госпожо, стреляй. 1041 00:52:55,533 --> 00:52:57,125 Моля, сър. Ти драскаш ковчега! 1042 00:52:57,202 --> 00:52:59,328 Тихо, Мелвин. Стреляй, госпожо. 1043 00:52:59,403 --> 00:53:02,065 Бъди там, скъпа. 1044 00:53:02,139 --> 00:53:03,470 Точката е четири! 1045 00:53:03,541 --> 00:53:04,974 50 казва, че успява! 1046 00:53:05,042 --> 00:53:07,442 Господа, господа, става късно... 1047 00:53:07,511 --> 00:53:08,945 и този прекрасен ковчег... 1048 00:53:09,013 --> 00:53:10,446 е предвидено за доставка! 1049 00:53:10,514 --> 00:53:11,948 Тихо, Мелвин. 1050 00:53:12,016 --> 00:53:14,450 Точката на дамата все още е четири. 1051 00:53:14,518 --> 00:53:16,110 хей Малкият Джо! 1052 00:53:16,187 --> 00:53:17,449 г-н Рим. 1053 00:53:17,521 --> 00:53:19,148 да 1054 00:53:19,224 --> 00:53:21,487 Вие се облягате върху нашия персонализиран ковчег. Ще го одраскаш. 1055 00:53:21,559 --> 00:53:23,151 Знаеш ли, момчето... 1056 00:53:23,228 --> 00:53:24,785 ще сложиш тук няма да усети разликата. 1057 00:53:24,863 --> 00:53:26,295 Не се тревожи за това. 1058 00:53:26,364 --> 00:53:28,457 о Благодаря, сър. 1059 00:53:28,532 --> 00:53:30,261 Всичко е наред, скъпа. 1060 00:53:30,334 --> 00:53:31,961 Точката на дамата е четири. 1061 00:53:32,036 --> 00:53:33,469 Господа, моля, моля! 1062 00:53:33,537 --> 00:53:34,971 Тихо, Мелвин! 1063 00:53:35,039 --> 00:53:36,472 Точката на дамата все още е четири! 1064 00:53:36,540 --> 00:53:37,974 Три и едно. хо! 1065 00:53:38,042 --> 00:53:39,441 Бъди там... 1066 00:53:39,511 --> 00:53:40,978 Малкият Джо, трудният начин! 1067 00:53:41,045 --> 00:53:43,104 Предполагам, че около прави го, госпожо. 1068 00:53:44,548 --> 00:53:45,982 И, г-н Рим... 1069 00:53:46,050 --> 00:53:47,483 да 1070 00:53:47,551 --> 00:53:50,452 Оттук нататък във всяко бъдеще плаваща глупава игра... 1071 00:53:50,554 --> 00:53:53,489 че уреждам, Искам да ви информирам от тази дата... 1072 00:53:53,557 --> 00:53:55,992 че тази широка е да бъде лично изключен. 1073 00:53:56,060 --> 00:53:57,493 - Разбра ли? - Разбрано. 1074 00:53:57,561 --> 00:53:58,995 - Съгласен? - Съгласен. 1075 00:53:59,063 --> 00:54:00,325 аз ти благодаря 1076 00:54:00,398 --> 00:54:02,332 Всичко е наред. 1077 00:54:02,400 --> 00:54:03,958 Ъъъъъъъъъ, прокрадително се съмнявам... 1078 00:54:04,068 --> 00:54:05,501 нямаше да се разпаднеш... 1079 00:54:05,569 --> 00:54:07,400 ако залагам в друга морга. 1080 00:54:07,471 --> 00:54:08,995 Лейди, моля. 1081 00:54:09,073 --> 00:54:10,506 Не се връщай скоро, а? 1082 00:54:10,574 --> 00:54:12,508 ти си сладък тук 1083 00:54:12,576 --> 00:54:13,941 аз съм сладък 1084 00:54:14,011 --> 00:54:15,444 Хей, говориш смешно. 1085 00:54:15,513 --> 00:54:16,946 Много тихо на излизане, моля. 1086 00:54:17,014 --> 00:54:18,447 Ще си тръгнем тихо... 1087 00:54:18,516 --> 00:54:19,949 като излизахме хоризонтално. 1088 00:54:20,017 --> 00:54:22,952 благодаря Това би било прекрасно. 1089 00:54:23,020 --> 00:54:24,282 лека нощ 1090 00:54:24,355 --> 00:54:25,652 та-та. 1091 00:54:32,029 --> 00:54:34,020 Сеньорита Форест... 1092 00:54:34,098 --> 00:54:36,464 Дължа ти живота си. 1093 00:54:36,534 --> 00:54:38,968 Ти ме доведе тук на тази страна... 1094 00:54:39,036 --> 00:54:41,470 помагаш ми всички тези години... 1095 00:54:41,539 --> 00:54:42,972 но това... 1096 00:54:43,040 --> 00:54:44,473 това... 1097 00:54:44,542 --> 00:54:46,476 дразни ме. 1098 00:54:46,544 --> 00:54:48,444 Тони, искаш лук на този? 1099 00:54:48,512 --> 00:54:49,945 не благодаря 1100 00:54:50,014 --> 00:54:51,948 Опитах се да се обадя... 1101 00:54:52,016 --> 00:54:53,950 този скитник Арни Шеруин... 1102 00:54:54,018 --> 00:54:55,952 по телефона вече шест път. 1103 00:54:56,020 --> 00:54:57,453 Той никога не отговаря! 1104 00:54:57,521 --> 00:54:59,455 За да разберете какво свали тези неща. 1105 00:54:59,523 --> 00:55:00,990 Лепкава е като лепило! 1106 00:55:01,058 --> 00:55:02,491 Кога се случи? 1107 00:55:02,560 --> 00:55:04,994 Вечерта, когато ми каза той идва от твоята партия-- 1108 00:55:05,062 --> 00:55:07,155 Да, вашето парти... 1109 00:55:07,231 --> 00:55:10,065 И той влиза тук вонящ пиян... 1110 00:55:10,134 --> 00:55:13,900 и той ми каза, — Искам тази стена. 1111 00:55:13,972 --> 00:55:16,405 ха ха! И аз казвам към него: „Слушай, приятелю. 1112 00:55:16,474 --> 00:55:19,910 Тази стена принадлежи на Пако Гонсалес!" 1113 00:55:19,978 --> 00:55:26,906 И той ми каза, „Тази стена принадлежи на...“ ъъ... 1114 00:55:26,983 --> 00:55:28,918 "просперитет!" 1115 00:55:28,985 --> 00:55:32,422 Какво гадно нещо да кажа на кубинец! 1116 00:55:32,490 --> 00:55:35,755 но така или иначе, когато се опитах да го спра... 1117 00:55:35,826 --> 00:55:37,418 беше като луд! 1118 00:55:38,662 --> 00:55:40,926 Мисля, че изглежда много хубаво, Пако. 1119 00:55:40,997 --> 00:55:42,932 Красиво е... 1120 00:55:42,999 --> 00:55:46,436 красиво може би за мъжка тоалетна... 1121 00:55:46,504 --> 00:55:48,938 но не и за семейна билярдна зала! 1122 00:55:49,005 --> 00:55:51,440 Представяте ли си баща идва тук... 1123 00:55:51,509 --> 00:55:53,443 с децата си да снимам билярд, нали? 1124 00:55:53,511 --> 00:55:55,411 И той се нареди и тебешир тук... 1125 00:55:55,479 --> 00:55:57,913 погледнете стената, вижте гагата-- 1126 00:55:57,982 --> 00:55:59,415 Готово-- цялото. 1127 00:55:59,483 --> 00:56:01,417 Мисля, че имаш проблем. 1128 00:56:01,485 --> 00:56:02,952 Пако! 1129 00:56:03,019 --> 00:56:04,419 какво ти става 1130 00:56:04,488 --> 00:56:06,251 Хората плащат на Арни Шервин много пари... 1131 00:56:06,323 --> 00:56:07,755 за стенопис като този. 1132 00:56:07,825 --> 00:56:10,760 Плащат му много пари за това? 1133 00:56:10,828 --> 00:56:12,420 ха! Каква луда държава! 1134 00:56:14,498 --> 00:56:16,432 Не, не, не. Не бих го направил, Пако. 1135 00:56:16,500 --> 00:56:18,399 Може би си прав. 1136 00:56:18,502 --> 00:56:19,969 Малко за из път, а? 1137 00:56:20,036 --> 00:56:21,937 Сега стабилни ли сме? 1138 00:56:22,006 --> 00:56:24,941 От 4:00 този следобед. 1139 00:56:25,009 --> 00:56:26,636 колко е часът сега 1140 00:56:26,710 --> 00:56:28,143 Някъде преди 3:00ч. 1141 00:56:28,212 --> 00:56:30,407 Мисля, че е време. 1142 00:56:30,481 --> 00:56:32,847 А, имаш малко чили върху хубавата ти рокля. 1143 00:56:32,917 --> 00:56:35,283 да Вашето място или моето? 1144 00:56:35,352 --> 00:56:37,684 Имам луд препарат за отстраняване на петна. 1145 00:56:37,755 --> 00:56:40,485 Хубави нощи, Пако. 1146 00:56:40,558 --> 00:56:43,459 Бърбън е добър средство за отстраняване на петна? 1147 00:56:43,527 --> 00:56:46,963 Зависи от какво опитваш се да забравиш. 1148 00:56:47,031 --> 00:56:49,430 Ще имам моята на скалите. 1149 00:56:51,035 --> 00:56:52,468 Пиете твърде много. 1150 00:56:52,536 --> 00:56:53,935 Пушиш прекалено много. 1151 00:56:54,038 --> 00:56:55,938 Може би трябва да тръгваме нашите отделни пътища. 1152 00:56:57,541 --> 00:57:00,476 Ти ми се обади днес. какво искаше 1153 00:57:00,544 --> 00:57:02,910 Вие искате това от пътя първи? 1154 00:57:02,979 --> 00:57:05,414 Казахте, че е спешно. 1155 00:57:05,482 --> 00:57:06,915 Е, имам ненаситен копнеж... 1156 00:57:06,983 --> 00:57:08,417 за обич. 1157 00:57:08,485 --> 00:57:09,918 Това достатъчно спешно ли е? 1158 00:57:09,986 --> 00:57:11,453 Не съвсем. 1159 00:57:14,825 --> 00:57:16,588 Играхме си много забавни игри... 1160 00:57:16,660 --> 00:57:18,092 откакто напуснахме състезателната писта. 1161 00:57:18,162 --> 00:57:19,629 Сега, какво по дяволите искаш ли 1162 00:57:21,498 --> 00:57:23,432 Искам да те наема. 1163 00:57:23,500 --> 00:57:25,092 за какво? 1164 00:57:26,503 --> 00:57:28,937 Е, когато Сондра дойде на партито ми... 1165 00:57:29,005 --> 00:57:30,666 онази вечер тя... 1166 00:57:32,509 --> 00:57:34,977 ми показа снимка някой ме беше взел. 1167 00:57:36,480 --> 00:57:39,608 Беше гадна снимка с женен мъж. 1168 00:57:40,985 --> 00:57:43,419 Тя каза, че ако искам негативното... 1169 00:57:43,487 --> 00:57:45,421 По-добре да се кача с $5000... 1170 00:57:45,489 --> 00:57:49,016 и човек би бил наоколо, за да го вземете на следващия ден. 1171 00:57:49,093 --> 00:57:51,425 Така че, когато се появих, ти си мислеше, че аз съм мъжът... 1172 00:57:51,495 --> 00:57:53,759 и ето как Мунгар влезе в него. 1173 00:57:53,831 --> 00:57:56,424 не знаех на кой друг да се обадя... 1174 00:57:56,500 --> 00:57:58,434 и Ал каза да се обърна към него... 1175 00:57:58,502 --> 00:58:00,436 когато дойде изнудвачът. 1176 00:58:00,504 --> 00:58:02,438 Този човек появявал ли се е някога? 1177 00:58:02,506 --> 00:58:04,440 не... 1178 00:58:04,508 --> 00:58:05,941 но късно снощи... 1179 00:58:06,010 --> 00:58:08,274 Получих телефонно обаждане от Сондра. 1180 00:58:08,345 --> 00:58:11,940 Тя каза да изпрати 5000 на Джейн Смит... 1181 00:58:12,016 --> 00:58:13,916 грижи за общ доставка, Лас Вегас. 1182 00:58:13,984 --> 00:58:15,952 И искаш да ме наемеш да отида във Вегас... 1183 00:58:16,020 --> 00:58:17,453 да се опита да вдигне този отрицателен... 1184 00:58:17,521 --> 00:58:19,489 и след това се мотайте там докато намеря Сондра. 1185 00:58:19,556 --> 00:58:20,989 това ли е 1186 00:58:21,057 --> 00:58:24,425 Ще ви платя обичайната такса, плюс бонус. 1187 00:58:24,495 --> 00:58:26,122 Какъв е бонусът? 1188 00:58:27,297 --> 00:58:29,265 Ти ми кажи. 1189 00:58:29,332 --> 00:58:32,460 Какво ще кажете за 30 милиона долара? 1190 00:58:32,536 --> 00:58:34,470 Това не би трябвало бъде твърде стръмен... 1191 00:58:34,538 --> 00:58:36,472 за да получите това тяло от плочата... 1192 00:58:36,540 --> 00:58:38,405 в окръжната морга и го изпратете до Вегас. 1193 00:58:38,475 --> 00:58:40,306 аз не знам за какво говориш. 1194 00:58:40,377 --> 00:58:42,971 казах ти, Току-що говорих със Сондра снощи. 1195 00:58:43,047 --> 00:58:44,947 Какво не вярваш? 1196 00:58:45,015 --> 00:58:46,447 Всичко това. 1197 00:58:46,517 --> 00:58:48,075 защо 1198 00:58:48,152 --> 00:58:51,451 Защото се движиш към мен малко прекалено бързо. 1199 00:58:51,522 --> 00:58:52,955 Предполагам, че имате сделка... 1200 00:58:53,023 --> 00:58:55,115 и искате да се пазарите за нещо, което искам. 1201 00:58:55,191 --> 00:58:56,454 И не го искате? 1202 00:58:56,527 --> 00:58:57,960 Не съм казал това. 1203 00:58:58,028 --> 00:58:59,460 Когато го искам... 1204 00:58:59,530 --> 00:59:01,327 Не искам да го търгувам. 1205 00:59:03,534 --> 00:59:05,559 Само какво си представяш Искам да търгувам? 1206 00:59:06,736 --> 00:59:08,432 не съм много сигурен... 1207 00:59:08,539 --> 00:59:10,472 но знам, че не е тази фалшива снимка... 1208 00:59:10,541 --> 00:59:11,906 за което говориш. 1209 00:59:11,975 --> 00:59:14,273 Мислиш, че мога да си позволя да оставим това да се предава? 1210 00:59:14,344 --> 00:59:17,279 Можете да си позволите всичко, Мис Форест... 1211 00:59:17,347 --> 00:59:19,247 може би дори Ал Мунгар. 1212 00:59:19,316 --> 00:59:22,444 Може би ти си такъв вид дама събира качулки. 1213 00:59:22,519 --> 00:59:25,454 Познавах една жена събрани бикоборци. 1214 00:59:25,522 --> 00:59:28,650 Вие сте копеле, г-н Рим! 1215 00:59:28,726 --> 00:59:30,420 Майка ми няма да хареса това. 1216 00:59:42,173 --> 00:59:43,605 Арни Шеруин вътре? 1217 00:59:43,673 --> 00:59:45,073 Той те познава? 1218 00:59:45,176 --> 00:59:47,872 още не Аз съм Тони Рим, приятел на Кит Форест. 1219 00:59:47,945 --> 00:59:50,106 о влизай 1220 00:59:50,181 --> 00:59:52,115 Аз съм неговия рецепционист, нали знаеш. 1221 00:59:52,183 --> 00:59:54,616 Всеки иска Арни да ги направи... 1222 00:59:54,684 --> 00:59:57,119 така че трябва да ги прегледам, ти знаеш. 1223 00:59:57,188 --> 00:59:58,620 това съм аз 1224 00:59:58,688 --> 01:00:01,623 Той със сигурност пада до чревно ниво... 1225 01:00:01,691 --> 01:00:03,125 нали той 1226 01:00:03,194 --> 01:00:06,129 Адски си загубил с много тегло, скъпа. 1227 01:00:06,197 --> 01:00:08,131 Арни, може ли да отида до тоалетната? 1228 01:00:08,199 --> 01:00:10,099 не! Не мърдайте мускул. 1229 01:00:10,201 --> 01:00:11,133 Арни. 1230 01:00:11,202 --> 01:00:12,226 да 1231 01:00:12,303 --> 01:00:14,134 Той е приятел на Кит Форест. 1232 01:00:14,205 --> 01:00:17,140 О, да, разбира се. Виждал съм те наоколо. 1233 01:00:17,208 --> 01:00:18,640 О? къде? 1234 01:00:18,708 --> 01:00:20,142 Нейните партита, нали? 1235 01:00:20,211 --> 01:00:22,145 Е, не успях последният. 1236 01:00:22,213 --> 01:00:23,645 ти беше ли там 1237 01:00:23,713 --> 01:00:26,648 Слушай, когато тя обажда се, бягам. 1238 01:00:26,716 --> 01:00:28,650 Виждате ли всичко това? Тя го нагласи. 1239 01:00:28,718 --> 01:00:30,652 Всички тези социални контакти... 1240 01:00:30,720 --> 01:00:33,155 как мислите успях ли? На талант? 1241 01:00:33,224 --> 01:00:35,124 не знам. Аз съм детектив. 1242 01:00:35,226 --> 01:00:38,161 ченге? О, хайде. Отървах се от навика преди месеци. 1243 01:00:38,229 --> 01:00:39,661 Аз съм прав, честен. 1244 01:00:39,729 --> 01:00:41,163 По-спокойно. По-спокойно. 1245 01:00:41,232 --> 01:00:43,166 Всичко, което искам, са някои отговори. 1246 01:00:43,234 --> 01:00:46,169 нямаш нищо против ако останат, а ти? 1247 01:00:46,237 --> 01:00:47,636 Някак ме отпускат. 1248 01:00:47,737 --> 01:00:49,000 Да, аз също. 1249 01:00:49,073 --> 01:00:51,666 Арни, може ли да отида до тоалетната? 1250 01:00:51,741 --> 01:00:53,175 не! 1251 01:00:54,944 --> 01:00:57,914 Относно партито в къщата на Кит Форест онази вечер... 1252 01:00:57,982 --> 01:00:59,916 Запознахте ли се с момиче на име Сондра Ломакс? 1253 01:00:59,984 --> 01:01:01,884 Не, тя се раздели преди да стигнем там. 1254 01:01:01,951 --> 01:01:02,884 познаваш ли я 1255 01:01:02,952 --> 01:01:03,920 Разбира се. 1256 01:01:03,988 --> 01:01:06,183 Как започна партито? 1257 01:01:06,257 --> 01:01:08,191 Е, имаше четиримата - 1258 01:01:08,259 --> 01:01:10,193 Йейл и Сондра, Кит и Пол Мунгар. 1259 01:01:10,261 --> 01:01:12,195 Те отидоха до къщата на Кит заедно. 1260 01:01:12,263 --> 01:01:13,695 Пол Мунгар? 1261 01:01:13,763 --> 01:01:15,697 Е, разбира се. Кит се запали по него... 1262 01:01:15,765 --> 01:01:17,699 за поне месец. 1263 01:01:17,767 --> 01:01:19,598 Кит сам ли беше, когато пристигна там? 1264 01:01:19,669 --> 01:01:22,195 Е, всички пиеха много. Познаваш Кит. 1265 01:01:22,273 --> 01:01:23,740 Но не беше достатъчно голям... 1266 01:01:23,807 --> 01:01:27,208 така Йейл и Пол излезе да се опита да изкопае тълпа. 1267 01:01:27,278 --> 01:01:28,710 Йейл ме взе... 1268 01:01:28,778 --> 01:01:31,269 и тогава Пол влезе с тълпата си по-късно. 1269 01:01:31,347 --> 01:01:33,611 Арни, моля те, може ли да отида до тоалетната? 1270 01:01:33,683 --> 01:01:34,809 не! 1271 01:01:34,884 --> 01:01:35,977 кажи ми нещо 1272 01:01:36,052 --> 01:01:37,815 Кит сам ли беше, когато пристигна там? 1273 01:01:37,887 --> 01:01:39,718 Убит с камъни. Тя никога не ни е виждала. 1274 01:01:39,789 --> 01:01:41,723 Пол я сложи в леглото... 1275 01:01:41,791 --> 01:01:43,554 и партията продължи без нея. 1276 01:01:43,626 --> 01:01:46,221 Какво ще кажете за детето Ломакс? Върнала ли се е някога? 1277 01:01:46,297 --> 01:01:48,231 Ъ-ъ-ъ. Начинът, по който го разбрах... 1278 01:01:48,299 --> 01:01:50,199 тя и Кит се скараха преди да стигнем там. 1279 01:01:50,301 --> 01:01:51,325 за какво? 1280 01:01:51,402 --> 01:01:52,925 Кой знае с бабите? 1281 01:01:53,002 --> 01:01:55,403 Помислете, че може да е нещо важно, като мир? 1282 01:01:55,506 --> 01:01:58,736 да Някога го правиш скица на Сондра Ломакс? 1283 01:01:58,808 --> 01:02:00,242 не 1284 01:02:00,311 --> 01:02:02,711 Мисли, че можеш да направиш едно по памет? 1285 01:02:02,812 --> 01:02:05,247 Лесно, но аз не го правя черпи от спец. 1286 01:02:05,316 --> 01:02:08,113 аз знам виждам имаш голямо семейство. 1287 01:02:08,184 --> 01:02:09,481 Как е 20? 1288 01:02:09,552 --> 01:02:11,747 Трябва да се размажа моите пръсти за това? 1289 01:02:11,821 --> 01:02:13,948 Не искам цялото тяло, само лицето. 1290 01:02:14,023 --> 01:02:15,958 Дори не е нужно да го подписвате. 1291 01:02:16,025 --> 01:02:17,254 Арни, моля те! 1292 01:02:17,328 --> 01:02:18,760 Давай, скъпа. 1293 01:02:18,828 --> 01:02:19,727 благодаря ви 1294 01:02:29,839 --> 01:02:31,397 Убийство. Сантини. 1295 01:02:33,344 --> 01:02:34,503 Дейв там? 1296 01:02:34,577 --> 01:02:36,477 Остава за деня. 1297 01:02:36,547 --> 01:02:37,604 добре 1298 01:02:39,849 --> 01:02:41,283 Хей, Тигър. 1299 01:02:41,352 --> 01:02:42,784 Чичо Тони! 1300 01:02:42,852 --> 01:02:44,786 здравей сине как се чувстваш 1301 01:02:44,854 --> 01:02:45,786 страхотно 1302 01:02:45,855 --> 01:02:46,787 Къде са всички? 1303 01:02:46,856 --> 01:02:48,790 Роуз, виж какво се появи. 1304 01:02:48,858 --> 01:02:49,790 Здравей, Тони. 1305 01:02:49,859 --> 01:02:50,791 Роза. 1306 01:02:50,860 --> 01:02:52,294 как си 1307 01:02:52,363 --> 01:02:54,297 Добре. Какво стана с брадичката му? 1308 01:02:54,365 --> 01:02:56,299 Паднах от скейтборда си. 1309 01:02:56,367 --> 01:02:57,799 Начинът, по който Дейв се втурна към дома... 1310 01:02:57,867 --> 01:02:59,801 щяхте да си помислите той имаше мозъчно сътресение. 1311 01:02:59,869 --> 01:03:01,803 Ще останеш за обяд, нали? 1312 01:03:01,871 --> 01:03:03,305 моля 1313 01:03:03,374 --> 01:03:05,274 ОК, ти ме убеди. 1314 01:03:05,376 --> 01:03:07,310 Какво ми донесе този път? 1315 01:03:07,378 --> 01:03:09,777 Това е голяма изненада. затвори очи 1316 01:03:11,881 --> 01:03:13,315 Отворете ги. 1317 01:03:13,384 --> 01:03:16,319 момче! Ръкавица за хващане. Точно това, което исках. 1318 01:03:16,387 --> 01:03:17,785 Как знаеше? 1319 01:03:17,887 --> 01:03:19,821 Получавам тези горещи вълни от време на време. 1320 01:03:19,889 --> 01:03:21,323 Джи, благодаря, Тони. 1321 01:03:21,392 --> 01:03:23,791 Хайде, Тайе. Трябваш ми в кухнята. 1322 01:03:27,897 --> 01:03:29,831 Кажи, ъъъ, Дейв... 1323 01:03:29,899 --> 01:03:31,333 да 1324 01:03:31,402 --> 01:03:34,838 Онази дама в моргата е Сондра. 1325 01:03:34,904 --> 01:03:36,838 откъде знаеш 1326 01:03:36,906 --> 01:03:38,898 Ето това на един художник рисунка на нея. 1327 01:03:47,050 --> 01:03:49,142 Хей, Роуз, това е много добра лазаня. 1328 01:03:49,219 --> 01:03:50,651 Не беше лазаня. 1329 01:03:50,719 --> 01:03:52,186 Беше quiche lorraine. 1330 01:03:52,255 --> 01:03:53,653 аз ще го взема 1331 01:03:53,722 --> 01:03:55,121 Тони, колко дълго... 1332 01:03:55,225 --> 01:03:56,657 трябва да ходя на училище... 1333 01:03:56,725 --> 01:03:58,159 да бъда детектив? 1334 01:03:58,228 --> 01:03:59,718 Докрай, синко. 1335 01:03:59,796 --> 01:04:01,319 До шести клас? 1336 01:04:01,397 --> 01:04:04,162 да точно така И това е достатъчно дълго... 1337 01:04:04,234 --> 01:04:06,896 да се науча да чета отпечатъци от червило върху хартиена чаша. 1338 01:04:06,970 --> 01:04:08,402 Ето го моят плювач. 1339 01:04:08,470 --> 01:04:10,166 Не е законно. 1340 01:04:10,240 --> 01:04:12,174 Ти си мъдър човек. 1341 01:04:12,242 --> 01:04:14,232 Ето един плъзгач. 1342 01:04:15,477 --> 01:04:18,174 време. Мисля, че изхвърлих ръката си. 1343 01:04:18,248 --> 01:04:19,509 Роза. 1344 01:04:19,581 --> 01:04:20,878 да 1345 01:04:20,950 --> 01:04:23,181 Не е ли време за това дете да се изкъпе? 1346 01:04:23,253 --> 01:04:24,185 Но, Дейв... 1347 01:04:24,254 --> 01:04:25,186 Сега. 1348 01:04:25,255 --> 01:04:26,187 Но, Дейв... 1349 01:04:26,256 --> 01:04:27,688 Роза, моля те! 1350 01:04:27,756 --> 01:04:30,691 Всичко е наред, мамо. Знам, че татко се чувства зле. 1351 01:04:30,759 --> 01:04:33,194 Утре ще те заведа риболов или нещо подобно. 1352 01:04:33,263 --> 01:04:35,390 Но не е нужно да ходите освен ако не искаш. 1353 01:04:35,465 --> 01:04:36,692 искам да 1354 01:04:37,766 --> 01:04:38,859 Довиждане, приятел. 1355 01:04:38,935 --> 01:04:41,028 Довиждане, татко. 1356 01:04:41,136 --> 01:04:43,037 Хайде, Тигре. 1357 01:04:43,106 --> 01:04:44,698 Довиждане, Тигър. 1358 01:04:44,773 --> 01:04:46,207 Довиждане, чичо Тони. 1359 01:04:46,276 --> 01:04:47,675 Ще се видим, Роуз. 1360 01:04:51,780 --> 01:04:54,215 Какво по дяволите проблемът с теб? 1361 01:04:54,284 --> 01:04:55,683 Какво те яде? 1362 01:04:57,287 --> 01:05:00,222 Дани Йейл беше открит в неговия клуб... мъртъв... 1363 01:05:00,290 --> 01:05:03,782 с нож от лодката си в корема му. 1364 01:05:03,860 --> 01:05:06,726 С моите отпечатъци навсякъде, нали? 1365 01:05:06,795 --> 01:05:08,729 Те проверяват. 1366 01:05:08,797 --> 01:05:11,232 И свидетел, който беше там... 1367 01:05:11,301 --> 01:05:13,235 казва, че е видял всичко. 1368 01:05:13,303 --> 01:05:16,294 Г-н Мунгар го разбра записан, нали? 1369 01:05:16,372 --> 01:05:19,240 Разбира се, имах спор с Йейл. 1370 01:05:19,309 --> 01:05:20,741 Това е рамка, Дейв. 1371 01:05:20,809 --> 01:05:23,711 Да, знам, но е тясно. 1372 01:05:28,318 --> 01:05:30,252 Трябва да те приема, Тони... 1373 01:05:30,320 --> 01:05:32,753 но ще получиш цялата помощ Мога да ти дам. 1374 01:05:32,821 --> 01:05:35,221 Срещу Мунгар? ха ха! Не се шегувай. 1375 01:05:35,325 --> 01:05:37,259 Не можа да го завлечеш в центъра, за да го разпитат... 1376 01:05:37,327 --> 01:05:39,261 след като сте дръпнали онази бедна жена от залива. 1377 01:05:39,329 --> 01:05:41,263 Ще бъдеш ли моят характер свидетел? 1378 01:05:41,331 --> 01:05:43,265 Ще им кажеш някога бяхме заедно ченгета... 1379 01:05:43,333 --> 01:05:45,267 и вечерям тук от време на време? 1380 01:05:45,335 --> 01:05:46,461 съжалявам 1381 01:05:46,536 --> 01:05:47,662 Аз също. 1382 01:05:49,339 --> 01:05:50,771 Ти знаеш по-добре, Тони. 1383 01:05:50,839 --> 01:05:52,306 Трябва да те приема. 1384 01:05:52,374 --> 01:05:54,137 Дейв, тази рамка е твърде тясна. 1385 01:05:54,209 --> 01:05:56,644 Трябва да остана свободен така че мога да закача Мунгар. 1386 01:05:56,713 --> 01:05:58,145 Това ми е работата. 1387 01:05:58,213 --> 01:05:59,647 Не си достатъчно голям за това. 1388 01:05:59,716 --> 01:06:01,013 дръж го 1389 01:06:01,084 --> 01:06:03,450 Все още те приемам. 1390 01:06:10,660 --> 01:06:12,957 Ще ме застреляш ли, Дейв? 1391 01:07:49,192 --> 01:07:51,125 Car 45 to Central. 1392 01:07:51,194 --> 01:07:54,094 Central to car 45, O.K. 1393 01:07:54,197 --> 01:07:57,131 Reporting hit and run, personal injury. 1394 01:07:57,200 --> 01:07:59,099 Син кабриолет Форд '61. 1395 01:07:59,168 --> 01:08:01,602 Последно видян да пътува на юг... 1396 01:08:01,671 --> 01:08:04,104 on 36th Street Causeway. 1397 01:08:04,173 --> 01:08:07,108 License number 1W17395. 1398 01:08:07,176 --> 01:08:08,768 45 out. 1399 01:09:46,608 --> 01:09:48,098 Come on, out of the car. 1400 01:09:48,176 --> 01:09:49,609 I'm Lieutenant Santini, Miami Homicide. 1401 01:09:49,679 --> 01:09:50,610 Get your hands up. 1402 01:09:50,680 --> 01:09:52,203 Ето моята идентификация. 1403 01:09:52,281 --> 01:09:53,612 тук Read this, dope. 1404 01:09:53,683 --> 01:09:55,616 Tell us about that woman you ran down. 1405 01:09:55,685 --> 01:09:56,810 What woman? 1406 01:10:05,460 --> 01:10:07,121 Hey, this guy is a cop. 1407 01:10:07,195 --> 01:10:08,628 благодаря You, radio headquarters. 1408 01:10:08,697 --> 01:10:11,131 Tell them I spotted Rome at the Fontainebleu. 1409 01:10:11,199 --> 01:10:13,326 Ти с мозъка, ела с мен 1410 01:11:00,182 --> 01:11:02,616 Внимание, моля. Вашето внимание, моля. 1411 01:11:02,684 --> 01:11:05,118 Двама играчи на канаста са необходими незабавно. 1412 01:11:05,187 --> 01:11:07,621 Моля, докладвайте до рецепцията... 1413 01:11:07,689 --> 01:11:09,680 и попитайте за г-н Muchen. 1414 01:11:42,325 --> 01:11:44,156 здравей Чартърна лодка на McComb. 1415 01:11:44,226 --> 01:11:45,818 Това е Тони. 1416 01:11:45,894 --> 01:11:47,156 Тони! Късметлия, че се обади. 1417 01:11:47,229 --> 01:11:49,663 Имам сигурно нещо за теб... 1418 01:11:49,731 --> 01:11:51,460 в 10-то - лорд Джордж. 1419 01:11:51,533 --> 01:11:53,865 Злонамерен отвън нямаше да ми помогне. 1420 01:11:53,935 --> 01:11:56,426 Виж, между другото, има куп ченгета... 1421 01:11:56,505 --> 01:11:58,063 тук долу те търся. 1422 01:11:58,140 --> 01:12:00,700 Това е мило от твоя страна за сандвич между съветите. 1423 01:12:00,776 --> 01:12:02,107 Можете ли да се отървете? 1424 01:12:02,177 --> 01:12:03,701 Опакована съм. 1425 01:12:03,779 --> 01:12:05,714 There's a patrol boat out here... 1426 01:12:05,781 --> 01:12:08,272 waiting for me to lead them to you. 1427 01:12:08,351 --> 01:12:10,045 On the dock, there's cops с цивилни мъже. 1428 01:12:10,118 --> 01:12:11,551 Изглеждат така не се интересува от мен. 1429 01:12:11,620 --> 01:12:13,144 At the other end of the dock... 1430 01:12:13,221 --> 01:12:15,155 also plainclothes men with cops... 1431 01:12:15,223 --> 01:12:17,088 also not interested in me. 1432 01:12:17,159 --> 01:12:18,649 So we don't waste the dime... 1433 01:12:18,727 --> 01:12:20,217 който спечели петия в Гълфстрийм? 1434 01:12:20,295 --> 01:12:21,660 Мойше II. 1435 01:12:21,730 --> 01:12:23,163 Шарка на този кон. 1436 01:12:23,231 --> 01:12:25,290 Да, тъжно, нали? 1437 01:12:25,366 --> 01:12:27,665 навсякъде наоколо, it's a bad day for losers. 1438 01:12:31,139 --> 01:12:33,164 О, извинете, сър. 1439 01:12:33,241 --> 01:12:36,677 Не ги познавах преназначи тази кабана. 1440 01:12:36,745 --> 01:12:38,679 Нов ли си в Маями? 1441 01:12:38,747 --> 01:12:39,873 Мм-хмм. 1442 01:12:39,981 --> 01:12:41,448 Можех да видя това. 1443 01:12:41,516 --> 01:12:44,417 I can do you a lot of good, pal. 1444 01:12:44,486 --> 01:12:46,181 това факт ли е 1445 01:12:46,254 --> 01:12:48,154 Например, кажете, че наемате кола, докато си тук. 1446 01:12:48,223 --> 01:12:49,918 Трябва да платиш на миля, нали? 1447 01:12:49,991 --> 01:12:53,154 Така че защо да плащате всичко? Just bring the car around to me. 1448 01:12:53,228 --> 01:12:55,253 I know how to fix a speedometer. 1449 01:12:55,330 --> 01:12:56,922 По този начин вие яздите около всичко, което искаш... 1450 01:12:56,998 --> 01:12:59,159 and when you take it back in... 1451 01:12:59,234 --> 01:13:01,668 it shows maybe 10, 15 miles трябва да платиш за. 1452 01:13:01,736 --> 01:13:03,101 Това звучи вълнуващо. 1453 01:13:03,171 --> 01:13:04,661 Мисля, какво по дяволите? 1454 01:13:04,739 --> 01:13:07,537 Спасявам хубав човек like you some dough that way. 1455 01:13:07,609 --> 01:13:09,668 Сигурно ще ми платиш за моите проблеми... 1456 01:13:09,744 --> 01:13:11,644 от това, което ти спестявам, нали? 1457 01:13:11,713 --> 01:13:13,180 Изглежда логично. 1458 01:13:13,248 --> 01:13:14,681 Имаш ли нужда от среща? 1459 01:13:14,749 --> 01:13:16,683 И аз съм твое момче в тази линия. 1460 01:13:16,751 --> 01:13:18,685 Просто ми кажи какво имаш предвид. 1461 01:13:18,753 --> 01:13:20,687 Ако харесвате аматьорите... 1462 01:13:20,755 --> 01:13:22,689 има много безплатни неща тук на почивка... 1463 01:13:22,757 --> 01:13:24,190 Мога да те сложа до. 1464 01:13:24,259 --> 01:13:25,658 Прекъсваме нашето следобедно шоу... 1465 01:13:25,727 --> 01:13:27,024 да ви доведа специален бюлетин с новини. 1466 01:13:27,095 --> 01:13:29,154 Даниел Йейл, управител на Джили... 1467 01:13:29,231 --> 01:13:32,166 добре познат Маями Бийч гоу-гоу клуб... 1468 01:13:32,234 --> 01:13:35,135 е намерен намушкан до смърт вчера в кабинета му... 1469 01:13:35,237 --> 01:13:37,068 след предполагаемо жестока кавга... 1470 01:13:37,138 --> 01:13:39,196 с Антъни Рим... 1471 01:13:39,274 --> 01:13:41,265 частен детектив от Маями Бийч. 1472 01:13:41,343 --> 01:13:43,334 Полицията е сега сресване на Маями за Рим... 1473 01:13:43,411 --> 01:13:46,107 съобщава за последно видян да пътува на север по Collins Avenue... 1474 01:13:46,181 --> 01:13:48,149 в открадната полицейска кола. 1475 01:13:48,216 --> 01:13:50,206 Сега ви връщаме на Даниел Бун. 1476 01:13:50,285 --> 01:13:53,152 Сега, ако искаш повече вълнение... 1477 01:13:53,221 --> 01:13:55,155 Познавам някои мадами... 1478 01:13:55,223 --> 01:13:58,192 това ще ви даде горещо време-- 1479 01:14:02,197 --> 01:14:03,664 за какво е това 1480 01:14:03,731 --> 01:14:06,132 Вие сте ходеща енциклопедия пълен с информация... 1481 01:14:06,201 --> 01:14:07,896 и не искам да те загубя. 1482 01:14:07,969 --> 01:14:11,598 Ти си този... този човек те търсят... 1483 01:14:11,706 --> 01:14:13,799 този, който току-що видяхме по телевизията. 1484 01:14:13,875 --> 01:14:15,511 това съм аз 1485 01:14:15,644 --> 01:14:17,134 О, Господи, господине. 1486 01:14:17,212 --> 01:14:19,146 Няма да... 1487 01:14:19,214 --> 01:14:21,648 Не, освен ако не станете емоционално ангажиран... 1488 01:14:21,717 --> 01:14:23,150 няма да го направя 1489 01:14:23,218 --> 01:14:25,117 О, моля ви, господин... 1490 01:14:25,220 --> 01:14:27,154 не ме стреляй с това 1491 01:14:27,222 --> 01:14:30,157 Имам само шест остават още плащания... 1492 01:14:30,225 --> 01:14:32,022 на моя Форд. 1493 01:14:32,094 --> 01:14:35,359 Ще кажа на кредитната компания къде да изпратим цветята. 1494 01:14:35,430 --> 01:14:36,624 Ще направя всичко. 1495 01:14:36,732 --> 01:14:39,166 Просто седнете и млъкнете. 1496 01:14:39,234 --> 01:14:41,634 аз? Никога не съм бил много приказлив. 1497 01:14:46,742 --> 01:14:48,642 Дръж го там, приятел. 1498 01:14:59,254 --> 01:15:00,653 Подобрява се. 1499 01:16:08,222 --> 01:16:09,656 колко? 1500 01:16:09,725 --> 01:16:13,661 Нямах шанс да свали знамето. 1501 01:16:13,729 --> 01:16:16,163 тук Поставете знамето. 1502 01:16:17,966 --> 01:16:20,695 Лионел не хвърля ли най-страхотните партита? 1503 01:16:20,768 --> 01:16:22,202 Никога не ми липсват. 1504 01:16:29,478 --> 01:16:31,469 Търсите ли някого, лейтенант? 1505 01:16:31,546 --> 01:16:33,673 Да, капитане, но мисля, че го хванахме сега. 1506 01:16:33,749 --> 01:16:35,478 О, радвам се да го чуя. 1507 01:16:35,550 --> 01:16:37,484 Чудя се дали бихте могли да обясните... 1508 01:16:37,552 --> 01:16:39,644 как по дяволите той се измъкна с полицейска кола. 1509 01:16:39,755 --> 01:16:41,780 Искаш ли да прегледаме това отново? 1510 01:16:41,889 --> 01:16:43,687 ...във връзка с аларма... 1511 01:16:43,759 --> 01:16:45,693 подадени преди това за един Антъни Рим... 1512 01:16:45,761 --> 01:16:47,194 издирван за убийство с нож. 1513 01:16:47,261 --> 01:16:49,696 В момента му се вярва да си в района... 1514 01:16:49,765 --> 01:16:51,699 на хотел Фонтенбло. 1515 01:16:51,767 --> 01:16:55,032 Автомобили 954, 652, 125, отговарят. Покрийте от всички страни. 1516 01:17:03,345 --> 01:17:04,276 Мис Форест? 1517 01:17:04,346 --> 01:17:06,279 Не искам да ви тревожа... 1518 01:17:06,348 --> 01:17:08,281 но има убиец на свобода. 1519 01:17:08,350 --> 01:17:10,476 о добре, ако видя убиец, ще се обадя. 1520 01:17:10,551 --> 01:17:11,814 благодаря 1521 01:17:26,802 --> 01:17:28,997 ти си добре Няма ги. 1522 01:17:30,571 --> 01:17:33,336 Имаш ли представа каква е глобата... 1523 01:17:33,408 --> 01:17:34,840 за укриване на убиец? 1524 01:17:34,910 --> 01:17:37,344 Наистина не обмисляйки го много. 1525 01:17:40,415 --> 01:17:42,815 Хей, все още не го правиш вярваш ми, нали? 1526 01:17:44,585 --> 01:17:46,645 Просто имаш смешни съседи. 1527 01:17:48,924 --> 01:17:49,822 тук 1528 01:17:51,426 --> 01:17:53,360 Изглеждаш сякаш имаш нужда от това. 1529 01:17:53,428 --> 01:17:54,325 благодаря 1530 01:17:57,933 --> 01:18:00,367 Все още можеш предай ме, знаеш ли. 1531 01:18:00,435 --> 01:18:02,334 да Това ли е защо дойде тук 1532 01:18:02,403 --> 01:18:04,031 Не, уморих се да бягам. 1533 01:18:04,106 --> 01:18:06,131 Защо излъга ченгетата? 1534 01:18:06,208 --> 01:18:08,971 Това е стара семейна традиция. 1535 01:18:09,043 --> 01:18:13,810 Всеки, който е уморен и безпомощен, дай. 1536 01:18:13,881 --> 01:18:16,510 Това е хубава услуга. 1537 01:18:16,585 --> 01:18:20,612 Ммм, и аз имам силна благотворителна кампания. 1538 01:18:22,290 --> 01:18:23,689 И точно сега... 1539 01:18:23,759 --> 01:18:26,454 Аз съм просто дете, което има нужда от малко благотворителност. 1540 01:18:41,008 --> 01:18:43,000 Въпрос. 1541 01:18:43,077 --> 01:18:44,511 да 1542 01:18:44,579 --> 01:18:47,514 Защо Мунгар те защитава? 1543 01:18:47,582 --> 01:18:49,014 казах ти 1544 01:18:49,083 --> 01:18:51,075 Не го купувам. 1545 01:18:51,153 --> 01:18:56,317 Тони... трябва махни се от Маями. 1546 01:18:56,424 --> 01:18:58,358 Сега? Докато съм толкова зает? 1547 01:18:58,426 --> 01:19:01,190 Не, трябва. Не си убил Дани Йейл. 1548 01:19:01,263 --> 01:19:04,357 Какво те прави толкова сигурен? 1549 01:19:04,432 --> 01:19:05,591 аз знам 1550 01:19:05,666 --> 01:19:07,726 Може би съм го направил за да те покрия. 1551 01:19:07,835 --> 01:19:09,769 Прикривай ме? какво? 1552 01:19:09,837 --> 01:19:11,327 Убийство. 1553 01:19:11,405 --> 01:19:14,841 О, не можеш да кажеш това. 1554 01:19:14,910 --> 01:19:15,898 Опитай ме. 1555 01:19:19,080 --> 01:19:20,512 И аз съм достатъчно глупава... 1556 01:19:20,581 --> 01:19:23,482 да мисля, че това значи нещо за теб. 1557 01:19:25,086 --> 01:19:26,451 Може би е така. 1558 01:19:26,521 --> 01:19:28,954 Преди да продължим за всякакви по-високи вълнения... 1559 01:19:29,023 --> 01:19:30,957 Искам да чуя твоята страна. 1560 01:19:31,025 --> 01:19:32,926 не мога да си спомня 1561 01:19:32,994 --> 01:19:34,961 Може би мога да ти помогна. 1562 01:19:35,029 --> 01:19:38,466 Ето колко хубаво и красиво Сондра Ломакс изглеждаше... 1563 01:19:38,533 --> 01:19:41,330 преди да я вземат извън водата. 1564 01:19:44,272 --> 01:19:46,603 Сега говори с мен, Кит. 1565 01:19:46,675 --> 01:19:48,733 Пол и Йейл остави онова момиче с теб... 1566 01:19:48,809 --> 01:19:50,744 вечерта на партито, и когато се върнаха... 1567 01:19:50,811 --> 01:19:52,973 тя беше изчезнала защото беше мъртва. 1568 01:19:53,047 --> 01:19:55,447 И ти завлече Мунгар за да те покрия. 1569 01:19:55,516 --> 01:19:57,485 не мога да си спомня 1570 01:19:57,552 --> 01:20:01,488 Когото и да защитаваш не ти помага, Кит. 1571 01:20:01,556 --> 01:20:03,455 Свикнал съм. 1572 01:20:03,524 --> 01:20:05,959 Мария Барето не е. 1573 01:20:06,027 --> 01:20:08,460 Коя е Мария Барето? 1574 01:20:10,531 --> 01:20:13,466 Тя беше съквартирантка на Сондра. 1575 01:20:13,534 --> 01:20:16,469 Мунгар забрави да я спомена, а? 1576 01:20:18,539 --> 01:20:20,473 Намерена е наръгана с нож. 1577 01:20:20,541 --> 01:20:23,738 Беше направено по ред за да ме държиш далеч от опашката си... 1578 01:20:23,811 --> 01:20:26,473 и Дани Йейл беше убит по същата причина. 1579 01:20:26,547 --> 01:20:28,413 Не знаех нищо за това. 1580 01:20:28,482 --> 01:20:29,972 има ли значение 1581 01:20:30,051 --> 01:20:31,210 Да, става! 1582 01:20:31,319 --> 01:20:32,513 защо кажи ми 1583 01:20:32,587 --> 01:20:34,987 Сондра и аз бяхме карат се за Пол... 1584 01:20:35,056 --> 01:20:37,785 и той се замисли беше голяма шега. 1585 01:20:37,858 --> 01:20:39,951 Той продължаваше да ни подстрекава... 1586 01:20:40,027 --> 01:20:41,962 и ме напиваш толкова... 1587 01:20:42,029 --> 01:20:44,520 а аз просто не го правя запомни всичко. 1588 01:20:44,599 --> 01:20:48,467 Предполагам, че... когато аз и Сондра... 1589 01:20:48,536 --> 01:20:50,969 бяхме сами заедно... 1590 01:20:51,038 --> 01:20:53,472 станахме по-насилствени. 1591 01:20:53,541 --> 01:20:55,474 не съм сигурен 1592 01:20:55,543 --> 01:20:58,103 Сигурно ми е причерняло. 1593 01:20:58,179 --> 01:20:59,975 Когато се събудих... 1594 01:21:00,047 --> 01:21:03,279 тя лъжеше на пода...мъртъв... 1595 01:21:03,351 --> 01:21:07,047 и намерих това в ръката си... 1596 01:21:07,121 --> 01:21:11,057 с нейната кръв навсякъде. 1597 01:21:11,125 --> 01:21:14,220 Сигурно съм я намушкал. 1598 01:21:18,099 --> 01:21:20,532 А ти не го правиш помниш ли го правиш? 1599 01:21:20,601 --> 01:21:22,035 не 1600 01:21:24,105 --> 01:21:26,699 Бях пиян. Причернях. 1601 01:21:28,776 --> 01:21:31,041 Това се случва, нали? 1602 01:21:31,112 --> 01:21:33,046 възможно е 1603 01:21:33,114 --> 01:21:35,048 Дръж това нещо наоколо... 1604 01:21:35,116 --> 01:21:37,083 да си го напомняш? 1605 01:21:49,563 --> 01:21:51,498 Дишайте дълбоко, полицай Левин. 1606 01:21:53,601 --> 01:21:55,033 Беше много неразумен. 1607 01:21:55,102 --> 01:21:58,038 Не спирах да му казвам Осъждам насилието. 1608 01:21:58,105 --> 01:22:00,539 Ще бъдете в операцията след няколко минути. 1609 01:22:00,608 --> 01:22:02,075 Ще се оправиш. 1610 01:22:07,915 --> 01:22:10,850 Стърлинг, искаш да ми кажеш за това? 1611 01:22:10,918 --> 01:22:12,546 Беше ужасно, ужасно. 1612 01:22:12,620 --> 01:22:14,052 Когато стигнах тук... 1613 01:22:14,121 --> 01:22:16,783 Ливайн висеше от онази макара там... 1614 01:22:16,857 --> 01:22:18,553 в безсъзнание. 1615 01:22:18,626 --> 01:22:20,388 Тогава Гронски ме последва. 1616 01:22:20,461 --> 01:22:21,451 да 1617 01:22:21,529 --> 01:22:23,052 Това е всичко, което помня. 1618 01:22:23,130 --> 01:22:25,065 Сестра, дежурна ли бяхте? 1619 01:22:25,132 --> 01:22:26,064 да 1620 01:22:26,133 --> 01:22:27,225 и? 1621 01:22:27,301 --> 01:22:30,031 Беше като ураганът от '54. 1622 01:22:30,104 --> 01:22:31,538 Ами ти, док? 1623 01:22:31,605 --> 01:22:33,038 Нищо не мога да добавя. 1624 01:22:33,107 --> 01:22:35,041 Ще трябва да почакаме за офицер Ливайн... 1625 01:22:35,109 --> 01:22:36,543 да излезе от операцията. 1626 01:22:36,610 --> 01:22:38,043 Колко дълго ще бъде това? 1627 01:22:38,112 --> 01:22:39,546 Трудно е да се каже. 1628 01:23:06,640 --> 01:23:08,073 Сега ми кажи... 1629 01:23:08,142 --> 01:23:10,076 просто каква е природата... 1630 01:23:10,144 --> 01:23:12,078 от вашата болест, г-н Норман? 1631 01:23:13,647 --> 01:23:16,583 това, което имам предвид е, интересуваш ли се... 1632 01:23:16,650 --> 01:23:19,051 в подобряването мускулен тонус, намаляване или... 1633 01:23:19,153 --> 01:23:20,587 О, нервна съм. 1634 01:23:20,654 --> 01:23:23,590 Е, сигурен съм, че един от нашите обучени експерти... 1635 01:23:23,657 --> 01:23:25,592 може да помогне за облекчаване вашето напрежение. 1636 01:23:25,659 --> 01:23:26,592 благодаря 1637 01:23:26,660 --> 01:23:27,558 Мис Строд. 1638 01:23:29,163 --> 01:23:31,097 Ще се погрижиш ли на г-н Норман? 1639 01:23:31,165 --> 01:23:32,599 Със сигурност. Хайде, г-н Норман. 1640 01:23:32,666 --> 01:23:33,758 как си 1641 01:23:33,834 --> 01:23:36,098 Защо не просто ме наричай Бъни? 1642 01:23:36,170 --> 01:23:37,604 Ще го направя, Бъни. 1643 01:23:37,671 --> 01:23:39,536 Чао, г-н Дъглас. до утре 1644 01:23:39,607 --> 01:23:42,040 Когато се прибереш у дома, отивай си в леглото... 1645 01:23:42,109 --> 01:23:43,701 и спете много. 1646 01:23:45,279 --> 01:23:47,042 Сега, преди аз направете графиката си... 1647 01:23:47,114 --> 01:23:49,048 може ли да попитам кой препоръча до нашия солариум ли си? 1648 01:23:49,116 --> 01:23:51,050 Спокойно, Мейбъл. Не искам разтриване. 1649 01:23:51,118 --> 01:23:53,052 Искам да видя лоса. 1650 01:23:53,120 --> 01:23:54,883 Страхувам се, че не разбирам. 1651 01:23:54,955 --> 01:23:57,389 Гронски. не ми казвай той не е там. 1652 01:23:57,458 --> 01:23:58,892 С ченгетата ли си? 1653 01:23:58,959 --> 01:24:01,393 Ако бях, щях да имам дойде тук в резервоар. 1654 01:24:01,462 --> 01:24:03,556 Какво те кара да мислиш, че е тук? 1655 01:24:03,631 --> 01:24:05,063 Имаме уговорка. 1656 01:24:05,132 --> 01:24:06,828 Какво искаш от него? 1657 01:24:06,901 --> 01:24:08,562 Не се бави, Мейбъл. 1658 01:24:08,636 --> 01:24:11,069 Вие сте отговорен да го ядоса много. 1659 01:24:11,138 --> 01:24:12,470 Е, можете да разберете. 1660 01:24:12,540 --> 01:24:16,032 аз не искам да го видя наранен. 1661 01:24:16,110 --> 01:24:18,044 Уолдо да бъде наранен? 1662 01:24:26,120 --> 01:24:28,054 хей Не харесвам човек... 1663 01:24:28,122 --> 01:24:30,056 който изключва телевизора... 1664 01:24:30,124 --> 01:24:31,558 докато гледам. 1665 01:24:31,625 --> 01:24:33,560 дойдох тук да те забавлявам. 1666 01:24:33,627 --> 01:24:35,060 Изпратих ли за теб? 1667 01:24:35,129 --> 01:24:37,063 Бебе, каза той имахте уговорка. 1668 01:24:37,131 --> 01:24:38,565 Добре, задник навън. 1669 01:24:38,632 --> 01:24:40,567 искам да поговорим на моя сътрудник. 1670 01:24:42,570 --> 01:24:44,161 Защо я уби, Уолдо? 1671 01:24:44,238 --> 01:24:47,037 казах ти... 1672 01:24:47,107 --> 01:24:50,043 Хей, наех те да ме пружини... 1673 01:24:50,110 --> 01:24:51,805 не задавайте въпроси. 1674 01:24:51,879 --> 01:24:53,744 Не говоря за испанската широка. 1675 01:24:53,814 --> 01:24:55,304 Говоря за Сондра. 1676 01:24:55,382 --> 01:24:57,009 Сега, ако я бях убил... 1677 01:24:57,084 --> 01:24:58,813 Щях да знам къде тя беше, нали? 1678 01:24:58,886 --> 01:25:00,820 Така че защо съм още търсиш я? 1679 01:25:00,888 --> 01:25:02,822 Защото знаеше тя беше запалена по Пол. 1680 01:25:02,890 --> 01:25:04,324 Знаеше го през цялото време. 1681 01:25:07,094 --> 01:25:09,028 да Да, знаех си. 1682 01:25:09,096 --> 01:25:12,031 Дори ги хванах заедно веднъж. 1683 01:25:12,099 --> 01:25:13,532 Или беше два пъти? 1684 01:25:13,601 --> 01:25:15,534 Как така е още жив? 1685 01:25:15,603 --> 01:25:17,035 Имам си причините. 1686 01:25:17,104 --> 01:25:19,038 Извади нож срещу мен... 1687 01:25:19,106 --> 01:25:21,006 и аз не харесвам момчета... 1688 01:25:21,108 --> 01:25:23,042 които вадят ножове по мен... 1689 01:25:23,110 --> 01:25:25,044 затова му го взех... 1690 01:25:25,112 --> 01:25:27,546 и издълбах моите инициали на задника си - W.G. 1691 01:25:27,615 --> 01:25:29,082 Изглеждаше някак страхотно. 1692 01:25:29,149 --> 01:25:30,673 Това хлапе беше луд човек. 1693 01:25:30,751 --> 01:25:32,514 Най-доброто. 1694 01:25:34,922 --> 01:25:38,517 Какво те прави такъв експерт по сина на Мунгар? 1695 01:25:38,592 --> 01:25:43,029 Ти си умният шамъс. Ти го измисли. 1696 01:25:43,162 --> 01:25:47,030 Той те подсказа за всички големи игри на Mungar... 1697 01:25:47,100 --> 01:25:49,761 и ти влезе и ги ограби. 1698 01:25:49,835 --> 01:25:51,769 Е, ти, ъъ... 1699 01:25:51,837 --> 01:25:53,771 може да се каже, че бяхме партньори. 1700 01:25:53,839 --> 01:25:56,467 Мм-хмм. До деня на голямото теглене. 1701 01:25:56,542 --> 01:25:58,306 Тогава той каза на мъхеца къде да те взема. 1702 01:25:58,378 --> 01:26:01,710 Жената ме изсвирна. 1703 01:26:01,814 --> 01:26:03,304 Защо Пол прецакам нещо добро? 1704 01:26:03,383 --> 01:26:05,247 Ограбих над 170 бона. 1705 01:26:05,317 --> 01:26:07,946 Искаш да кажеш, че Пол го направи. След това разделяте вземането. 1706 01:26:08,021 --> 01:26:09,954 Ти даде своя край от това на Сондра... 1707 01:26:10,023 --> 01:26:12,013 и след това той я измами от това. 1708 01:26:15,028 --> 01:26:18,963 Да...и тогава я хвърли в питието. 1709 01:26:19,032 --> 01:26:21,295 Гнилото копеле. 1710 01:26:21,367 --> 01:26:22,299 да тръгваме 1711 01:26:22,368 --> 01:26:23,300 къде? 1712 01:26:23,369 --> 01:26:24,563 Сключете сделка. 1713 01:26:24,637 --> 01:26:26,537 нямам време Отивам след Пол. 1714 01:26:26,605 --> 01:26:28,039 Ще го вземеш. 1715 01:26:28,107 --> 01:26:31,043 може би този път, можете да издълбаете пълното си име. 1716 01:26:31,110 --> 01:26:32,043 къде? 1717 01:26:32,111 --> 01:26:34,046 На задника му. Къде другаде? 1718 01:26:41,120 --> 01:26:43,486 Не използваш своя рицар ефективно, татко. 1719 01:26:43,589 --> 01:26:46,023 Трябва да го пазя в центъра, а? 1720 01:26:46,092 --> 01:26:47,525 вярно 1721 01:26:47,593 --> 01:26:49,026 Ал. 1722 01:26:49,095 --> 01:26:50,562 Кит, влизай! 1723 01:26:52,098 --> 01:26:54,032 седнете 1724 01:26:54,100 --> 01:26:56,568 Отивам в полицията. 1725 01:26:58,104 --> 01:27:00,572 О? комплект... 1726 01:27:02,608 --> 01:27:05,077 трябва да забравиш за това. 1727 01:27:05,144 --> 01:27:08,580 Трябва да действаш все едно не се е случило. 1728 01:27:08,647 --> 01:27:10,581 Но го направи. 1729 01:27:10,649 --> 01:27:12,083 Сондра е мъртва. 1730 01:27:12,151 --> 01:27:13,584 Беше нещастен случай. 1731 01:27:13,652 --> 01:27:16,416 Нямаше предвид да я нараниш, нали? 1732 01:27:16,489 --> 01:27:17,751 Скъпа... 1733 01:27:19,625 --> 01:27:22,219 Знам нещо за този бизнес. 1734 01:27:22,294 --> 01:27:24,559 Ако не планирате да ги разбия... 1735 01:27:24,630 --> 01:27:25,562 никога не се е случвало. 1736 01:27:25,631 --> 01:27:27,565 Получаваш достатъчно болка... 1737 01:27:27,633 --> 01:27:29,692 мислейки за нещата направихте нарочно. 1738 01:27:29,768 --> 01:27:32,567 Ал, просто не мога дръжте го повече. 1739 01:27:32,638 --> 01:27:35,732 Можете да запазите всичко вътре. 1740 01:27:35,808 --> 01:27:39,369 Понякога... имате нужда от помощ... 1741 01:27:39,445 --> 01:27:41,777 за да запазите капака. 1742 01:27:45,651 --> 01:27:47,380 Сега, не се тревожи, скъпа. 1743 01:27:47,453 --> 01:27:49,614 Всичко ще е наред. 1744 01:27:53,659 --> 01:27:55,058 Тя ще се оправи. 1745 01:27:55,127 --> 01:27:58,062 Ще се оправи ли тя? Тя ще говори. 1746 01:27:58,130 --> 01:28:00,394 Трябва да я съборим. 1747 01:28:00,466 --> 01:28:02,058 „Да я отбия“? 1748 01:28:02,134 --> 01:28:05,069 Кой по дяволите ти мислите ли, че сте - Бъгс Моран? 1749 01:28:05,137 --> 01:28:08,072 Не, само синът на бивш народен герой. 1750 01:28:08,140 --> 01:28:11,041 Извади няколко шарени каперси по твое време Ал. 1751 01:28:11,143 --> 01:28:13,077 това свърши. Погребан. 1752 01:28:13,145 --> 01:28:15,579 дали е Ти ми кажи кой съм... 1753 01:28:15,648 --> 01:28:18,082 освен син на худ. 1754 01:28:18,150 --> 01:28:22,086 Това, което бях... беше... ти нямаше нищо общо. 1755 01:28:22,154 --> 01:28:25,089 Благодаря за нищо, но просто запомни... 1756 01:28:25,157 --> 01:28:26,954 ако тя говори, това е твоят врат. 1757 01:28:27,026 --> 01:28:29,153 Тя няма да говори. 1758 01:28:29,228 --> 01:28:31,093 Прав си, Ал. Тя няма да говори. 1759 01:28:31,163 --> 01:28:32,425 Ще се погрижа за това. 1760 01:28:32,498 --> 01:28:34,295 Няма да я докоснеш. 1761 01:28:34,366 --> 01:28:37,426 аз не съм? Искате ли да ги попитате? 1762 01:28:40,673 --> 01:28:43,574 Те са пенсионирани, Ал, или го забравихте? 1763 01:28:48,180 --> 01:28:51,843 Опитвам се да бъда чист, и ме дърпате до това. 1764 01:28:51,917 --> 01:28:53,316 Щяхте да... 1765 01:28:53,385 --> 01:28:56,320 компенсирай всяко гадно нещо срамувах се от. 1766 01:28:56,388 --> 01:28:59,118 Може би никога не съм се срамувал. 1767 01:28:59,191 --> 01:29:01,625 Бил съм студент, татко... 1768 01:29:01,694 --> 01:29:05,528 и ти имаше стил, истински стил. 1769 01:29:05,598 --> 01:29:08,123 Хей, заведи Поп горе... 1770 01:29:08,200 --> 01:29:10,634 и включете късното шоу. 1771 01:29:10,703 --> 01:29:13,103 Може би има гангстерска снимка на. 1772 01:29:13,172 --> 01:29:16,972 Поп, хайде, раздвижи се. 1773 01:29:17,042 --> 01:29:19,738 Движи се. 1774 01:29:39,164 --> 01:29:42,099 Можеше да бъде доста династия-- 1775 01:29:42,167 --> 01:29:44,533 Мунгарите и горите. 1776 01:29:44,603 --> 01:29:47,538 Жалко, че го разбрахте оттенък на съвестта. 1777 01:29:47,606 --> 01:29:49,039 Не е ли обаче? 1778 01:29:49,108 --> 01:29:51,542 Трябва да сте на някои вид пътуване, Рим. 1779 01:29:51,610 --> 01:29:53,043 Мислиш да ме вземеш... 1780 01:29:53,112 --> 01:29:54,977 преди полицията да те стигне? 1781 01:30:01,720 --> 01:30:03,950 Спокойно, Уолдо. дръж го 1782 01:30:04,023 --> 01:30:05,513 Ти си доста глупав, Рим. 1783 01:30:05,591 --> 01:30:07,559 Не толкова глупав като теб... 1784 01:30:07,626 --> 01:30:09,560 ако използвате нож на това момиче. 1785 01:30:09,628 --> 01:30:11,562 Полицаите мислят Убих Дани Йейл... 1786 01:30:11,630 --> 01:30:13,564 но ти и аз знаем различни, нали? 1787 01:30:13,632 --> 01:30:14,690 ние правим? 1788 01:30:14,767 --> 01:30:16,359 Мм-хмм. Сега съм готов да търгувам. 1789 01:30:16,434 --> 01:30:18,369 какво имаш че искам? 1790 01:30:18,436 --> 01:30:19,369 него. 1791 01:30:19,437 --> 01:30:20,370 аз? 1792 01:30:20,438 --> 01:30:21,428 Вие. 1793 01:30:21,507 --> 01:30:22,872 Какво искам от него? 1794 01:30:22,941 --> 01:30:24,100 да 1795 01:30:24,175 --> 01:30:26,076 Имате нужда от аут за убийството на Ломакс. 1796 01:30:26,145 --> 01:30:27,578 Той е перфектен пич. 1797 01:30:27,646 --> 01:30:29,079 аз съм какво? 1798 01:30:29,148 --> 01:30:30,581 Пол, баща ти каза... 1799 01:30:30,649 --> 01:30:32,674 предпочита да не гледа гангстерската снимка... 1800 01:30:32,751 --> 01:30:34,685 така че го оставих да гледа каубоите и индианците. 1801 01:30:34,753 --> 01:30:35,844 добре ли 1802 01:30:35,921 --> 01:30:37,013 Здравей, приятелю. 1803 01:30:40,793 --> 01:30:44,524 както казах, имате нужда от паца. 1804 01:30:44,596 --> 01:30:46,791 Имам един. нея. 1805 01:30:46,865 --> 01:30:48,856 погрешно Отварачката за писма тя мисли, че е убила Ломакс... 1806 01:30:48,934 --> 01:30:50,367 не би наранил грозде. 1807 01:30:50,436 --> 01:30:52,199 Трябваше да се направи от професионалист. 1808 01:30:52,271 --> 01:30:53,465 като него? 1809 01:30:53,539 --> 01:30:55,564 Като него. 1810 01:30:55,641 --> 01:30:58,575 Така че ви давам Гронски за Ломакс... 1811 01:30:58,644 --> 01:31:01,613 и получавам паца за Дани Йейл. 1812 01:31:01,680 --> 01:31:03,545 Хей, това не е лоша идея. 1813 01:31:03,615 --> 01:31:08,052 Един от тези скитници за Йейл... 1814 01:31:08,119 --> 01:31:10,246 и Гронски за Сондра. 1815 01:31:10,322 --> 01:31:12,119 Имате сделка. 1816 01:31:12,191 --> 01:31:14,125 Това го разкъсва. 1817 01:31:16,028 --> 01:31:18,325 ъъ! ъъ! 1818 01:31:30,709 --> 01:31:32,608 Хей, Уолдо, мога ли да говоря с теб? 1819 01:31:32,678 --> 01:31:33,906 Сега? 1820 01:31:33,979 --> 01:31:35,105 точно сега 1821 01:31:35,180 --> 01:31:37,114 Малко съм заета в момента. 1822 01:31:37,182 --> 01:31:39,149 Можете ли да си вземете кафе пауза? 1823 01:31:42,187 --> 01:31:44,121 Извинете ме за момент. 1824 01:31:44,189 --> 01:31:46,622 Хей, искам да говоря с теб... 1825 01:31:46,692 --> 01:31:48,625 преди да говориш с мен. 1826 01:31:48,694 --> 01:31:50,127 Говорете. 1827 01:31:50,195 --> 01:31:52,095 Наистина ли имахте предвид това... 1828 01:31:52,197 --> 01:31:55,132 за размяната с мен на този скитник? 1829 01:31:55,200 --> 01:31:58,135 Начинът, по който удряте този сезон? Няма начин! 1830 01:31:58,203 --> 01:32:01,171 Хей, ти си хубаво дете. 1831 01:32:03,208 --> 01:32:05,733 Убийство. Сантини. 1832 01:32:09,681 --> 01:32:11,114 какво имаш 1833 01:32:11,182 --> 01:32:12,616 Две еднакви. 1834 01:32:12,684 --> 01:32:14,117 Не е достатъчно. Трима царе. 1835 01:32:16,688 --> 01:32:18,121 Коефициенти или четни? 1836 01:32:18,189 --> 01:32:19,623 Евенс. 1837 01:32:19,691 --> 01:32:21,124 - Три. - Две. 1838 01:32:21,192 --> 01:32:22,626 Вие губите. 1839 01:32:22,694 --> 01:32:24,127 Винаги губя. 1840 01:32:24,195 --> 01:32:26,130 Сега облечете екипировката си и преминете отстрани. 1841 01:32:26,197 --> 01:32:28,132 добре, но не разбирам... 1842 01:32:28,199 --> 01:32:30,634 защо трябва да правим неща за търсене на съкровища... 1843 01:32:30,702 --> 01:32:32,636 когато имам 30 милиона долара. 1844 01:32:32,704 --> 01:32:34,137 Комплект. 1845 01:32:34,205 --> 01:32:35,639 да 1846 01:32:35,707 --> 01:32:38,642 Няма значение за търсенето на съкровища. 1847 01:32:38,710 --> 01:32:42,111 добре какво искаш да направиш 1848 01:32:42,213 --> 01:32:44,614 ще измисля нещо